Greek  Translation:

Μουσική:Χατζής Κώστας
Στίχοι: Τσώτου Σώτια

Για μέ-να ακόμα η φλόγα καίει
Ό,τι κι αν γίνει θα σ’ αγαπώ
Μη με ρωτήσεις λοιπόν ποιος φταίει
Όποιος κι αν φταίει θα πω εγώ

Αντίο λοιπόν αντίο
Το χάνω κι αυτό το πλοίο
Και κάνει Θεέ μου ένα κρύο
Σαν γίνονται ένας οι δύο
αντίο λοιπόν αντίο
Το χάνω κι αυτό το πλοίο
Και κάνει Θεέ μου ένα κρύο
Σαν γίνονται ένας οι δύ – ο

Ό,τι κι αν γίνει θα ‘μαι κοντά σου
Θα ικετεύω τον ουρανό
Να μην πληρώσεις τα σφάλματα σου
Να τα πληρώσω όλα εγώ

Αντίο λοιπόν αντίο
Το χάνω κι αυτό το πλοίο
Και κάνει Θεέ μου ένα κρύο
Σαν γίνονται ένας οι δύο
αντίο λοιπόν αντίο
Το χάνω κι αυτό το πλοίο
Και κάνει Θεέ μου ένα κρύο
Σαν γίνονται ένας οι δύ – ο

English Translation:

Music: Hatzis Kostas
Lyrics: Tsotou Eyes

For me, the flame is still burning
Whatever happens I will love you
So don’t ask me who’s to blame
Whoever is to blame I will say

So goodbye
I miss this ship too
And it makes my God a cold
You become one of the two
goodbye so goodbye
I miss this ship too
And it makes my God a cold
You become one of the two

Whatever happens I’ll be near you
I’ll beg the sky
Don’t pay for your mistakes
Pay for everything myself

So goodbye
I miss this ship too
And it makes my God a cold
You become one of the two
goodbye so goodbye
I miss this ship too
And it makes my God a cold
You become one of the two