Greek  Translation:

Στίχοι: Πάνος Φαλάρας
Μουσική: Κώστας Μηλιωτάκης

Κόλαση και παράδεισος
είναι αυτή η σχέση
κανένας απ’ τους δυο μας
να ξεφύγει δε θα μπορέσει

Απόψε δάκρυα κυλήσαν απ’ τα μάτια
σε είδα πάλι κι έγινα φωτιά
παντού υπάρχουν τα δικά σου τα σημάδια
και λιώμα μ’ έκανες με μια ματιά

Λάθος είναι και το ξέρεις
να χανόμαστε εμείς
υποφέρω κι υποφέρεις
φίλησέ με μην αργείς

Χανόμαστε χανόμαστε
σ’ όλους υποκρινόμαστε
Χανόμαστε χανόμαστε
κι όλο κρυφά βρισκόμαστε

Χανόμαστε χανόμαστε
σ’ όλους υποκρινόμαστε
Χανόμαστε χανόμαστε
άλλο μην το σκεφτόμαστε

Δε θέλω να `μαστε αγάπη μου δυο ξένοι
Δε θέλω την καρδιά μου να πονάς
ο ένας για τον άλλον είμαστε πλασμένοι
σαν αίμα μες τις φλέβες μου κυλάς

Εχω κάνει κι έχεις κάνει
τόσα λάθη στη σειρά
Μη μιλάμε τώρα φτάνει
Ελα πάρε με αγκαλιά

English Translation:

Lyrics: Panos Falaras
Music: Kostas Miliotakis

Hell and paradise
is this relationship
neither of us
to escape will not be able to

Tonight tears ran out of sight
I saw you again and became a fire
everywhere there are your own signs
and you made me look at me at a glance

It is wrong and you know it
to lose us
suffer and suffer
kiss me no slow

We are losing ourselves
we all pretend
We are losing ourselves
and we are all hidden

We are losing ourselves
we all pretend
We are losing ourselves
another do not think about it

I do not want you to be loved by two strangers
I do not want my heart to hurt
for each other we are crafted
like blood in my veins you roll

I have done and done
so many errors in the series
Do not talk now
Come on, hug