Greek Translation:

Ο Daklon (γεννημένος Joseph Levy, 6 Απριλίου 1944) είναι Ισραηλινός τραγουδιστής. Γεννήθηκε στη γειτονιά Kerem Hateimanim του Τελ Αβίβ, γιος Εβραίων μεταναστών από την περιοχή Shar’ab στην Υεμένη.

Ο Daklon εξηγεί την πηγή του ψευδώνυμού του: “Εκείνες τις μέρες όλοι στο Kerem είχαν ένα παρατσούκλι. Το όνομά σας ήταν μια μορφή ταυτοποίησης. Ως παιδί ήμουν αρκετά κοντός και αδύνατος, (Εβραϊκά: דק, dak, daq) και έτσι, με έλεγαν Ντάκλον». Ξεκίνησε τη μουσική του καριέρα ως 11 ετών όταν ο δάσκαλός του τον έστειλε να κάνει ένα κομμάτι για μια ραδιοφωνική εκπομπή θρησκευτικής μουσικής.

Καριέρα
Στα τέλη της δεκαετίας του 1950 η επαγγελματική σταδιοδρομία του Daklon απογειώθηκε. Ενέπνευσε για πρώτη φορά να μεταφέρει τη μουσική του σε επαγγελματικό επίπεδο από τον διάσημο Ισραηλινό τραγουδιστή Joe Amar, με καταγωγή από το Μαρόκο. Ο Daklon είχε επίσης μεταφράσει διάσημα ελληνικά και χίντι τραγούδια στα εβραϊκά τη δεκαετία του 1960, στην αρχή της καριέρας του. Από τη δεκαετία του 1960, παίζει με τους Haim Moshe και Avihu Medina. Έχει κάνει παραγωγή σε περισσότερα από 35 άλμπουμ μέχρι σήμερα.

English Translation:

Daklon (born Joseph Levy; 6 April 1944) is an Israeli singer. He was born in Tel Aviv’s Kerem Hateimanim neighborhood, the son of Jewish immigrants from the Shar’ab region in Yemen.

Daklon explains the source of his nickname: “In those days everyone in the Kerem had a nickname. Your given name was a form of identification . As a kid I was quite short and skinny, (Hebrew: דק, dak; daq), and so, they called me Daklon.” He started his musical career as an 11-year-old when his teacher sent him to do a piece for a religious music radio show.

Career
At the end of the 1950s Daklon’s professional career took off. He was first inspired to take his music to the professional level by the famous Moroccan-born Israeli singer, Joe Amar. Daklon had also translated famous Greek and Hindi songs into Hebrew in the 1960s, at the beginning of his career. Since the 1960s, he has been performing with Haim Moshe and Avihu Medina. He has produced more than 35 albums to date.

Daklon music draws on Jewish, Middle-Eastern and Yemenite Jewish poetry, psalms, Bible, and ancient Jewish hymns.