Greek Translation:

Στίχοι: Παραδοσιακό
Μουσική: Παραδοσιακό

Μενεξέδες και ζουμπούλια
και θαλασσινά πουλιά
αν τη δείτε την καλή μου
χαιρετίσματα πολλά…

Η κιθάρα μου να σπάσει
και τα τέλια να κοπούν
και τα χέρια που την παίζουν
μες στη μαύρη γη να μπουν.

Πες μου γιατί σαν ξένο με κοιτάς,
δεν είμ’ εγώ εκείνος π’ αγαπούσες;
με λάτρευες με λάτρευες πιστά
και με αγνοφιλούσες.

Τι ωραία πουν’ τα βράδια
μια βαρκούλα με πανί
ένας νέος ν’ ακομπανιάρει
και μια νέα νατραγουδεί…

Πες μου τη δασκάλισσά σου
που σε μάθαινε χορό
και σταυρώνεις τα ποδάρια
σαν την πάπια στο νερό

Πες μου γιατί σαν ξένο με κοιτάς,
δεν είμ’ εγώ εκείνος που αγαπούσες;
με λάτρευες με λάτρευες πιστά
και με αγνοφιλούσες.

Αν εσύ δε μου το δώσεις
το φιλί που σου ζητώ
απο κει κι ας με περάσουν
απ’ την πόρτα σου νεκρό.

Μενεξέδες και ζουμπούλια
και θαλασσινά πουλιά
αν τη δείτε την καλή μου
χαιρετίσματα πολλά…

English Translation:

Lyrics: Traditional
Music: Traditional

Menexes and junks
and seafood birds
if you see my good
greetings a lot …

My guitar breaks
and the tabernacles to be cut
and the hands that play it
into the black earth to enter.

Tell me why you look like a stranger,
is not I the one you loved?
with admirers with faithful admirers
and with ignorant.

What nice to say in the evenings
a sailboat with a cloth
a young man is on the move
and a new quote …

Tell me your teacher
who taught you dance
and crucify the legs
like the duck in the water

Tell me why you look like a stranger,
am I not the one you loved?
with admirers with faithful admirers
and with ignorant.

If you do not give it to me
the kiss I ask of you
from here and let me pass
from your door dead.

Menexes and junks
and seafood birds
if you see my good
greetings a lot …