Greek Translation:

Στίχοι: Κώστας Μπίγαλης
Μουσική: Κώστας Μπίγαλης

Σαν την Αφροδίτη μες απ’ το κύμα
πρόβαλες ένα πρωί
Κι ήταν μαγική η στιγμή που σε είδα
στου Ηφαίστου το νησί

Κι ήρθε ένα μακρύ ζεστό καλοκαίρι
Κι η αγάπη μας γιορτή
Όνειρο που έσβησε το Σεπτέμβρη
Όταν έφυγες εσύ, εσύ

Έλα Απόλλωνα έλα
Πάρε την λύρα μ’ ακούς
Και παίξε μόνο για μένα
Παίξε, παίξε του Αιγαίου τα μπλουζ

Ασημένιες νύχτες πάνω στην άμμο
Ρόδινη ανατολή
Γκρίζο εκείνο το πρωί του Σεπτέμβρη
Όταν έφυγες εσύ, εσύ

English Translation:

Lyrics: Kostas Bigalis
Music: Kostas Bigalis

Like Aphrodite by the wave
you made one morning
And it was magical the moment I saw you
on the island of Hephaestus

And it came a long hot summer
And our love feast
A dream that died out in September
When you left, you

Come on, Apollo
Take the lyre you hear me
And play only for me
Play, play the blues in the Aegean

Silver nights on the sand
Pink sunrise
Gray that morning in September
When you left, you