Greek  Translation:

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις

Αερικό Αερικό λένε την κόρη που αγαπώ
Αερικό Αερικό λένε την κόρη που αγαπώ

Βγήκα στο δρόμο μια βραδιά
κι είδα να παίζουν τα παιδιά
μα πιο ψηλά στον ουρανό
έπαιζε ένα άστρο μακρινό

Αερικό Αερικό λεν το λουλούδι που αγαπώ

Πήγα και βρήκα χρυσικό
για δαχτυλίδι μαγικό
μα ήταν το δάχτυλο μικρό
και το χαμόγελο πικρό

Αερικό Αερικό λένε τα μάτια που αγαπώ

Τώρα θα ανάψω μια φωτιά
στα κυπαρίσσια του νοτιά
και στην ψηλότερη κορφή
θα σ’ έχω μάνα κι αδερφή

Αερικό Αερικό λεν την αγάπη που αγαπώ

English Translation:

Lyrics: Nikos Gatsos
Music: Manos Hadjidakis

Air American tells the daughter I love
Air American tells the daughter I love

I went out on the street one night
and I saw the children playing
but higher in the sky
played a distant star

American Gas The Flower I Love

I went and found gold
for a magic ring
but the finger was small
and the smile bitter

Air American say the eyes I love

Now I will light a fire
in the cypresses of the south
and on the highest peak
I will have you mother and sister

Air American is the love I love