Afta mu ipe o Theos-Paola Foka (2015)

Greek Translation:

Στίχοι: Βασίλης Γιαννόπουλος
Μουσική: Χρήστος Δάντης

Πήγα στο θεό μια νύχτα τύφλα στο ποτό
Και με δάκρυα στα μάτια του’πα τό και το
Του’πα ότι με σκοτώνει που δεν μ’αγαπάς
Και πως τα αισθήματα μου τζάμπα τα σκορπάς

Άναψε ο θεός τσιγάρο άναψα και εγώ
Και πριν ξημερώσει λιώμα γίναμε και οι δυο
Και όταν είπα θα πεθάνω μου πε προς θεού
Την αγάπη που χεις χάσει θα την βρεις αλλού

Αυτά μου είπε ο Θεός, αυτά και εγώ σου λέω
γιατί το παίζεις μια ζωή τραβάτε με και ας κλαίω
Αυτά μου είπε ο Θεός, μπροστά μας θα τα βρούμε,
γιατί δεν κάνουμε μαζί και χώρια δε μπορούμε

Πήγα στο Θεό μια νύχτα που΄χε ζαλιστεί
Και σε ένα καφάσι μπύρες είχε ξεχαστεί
Του’πα πως χωρίς εσένα δεν μπορώ να ζω
Και πως ότι και αν μου κάνεις σου το συγχωρώ

Άναψε ο θεός τσιγάρο άναψα και εγώ
Και πριν ξημερώσει λιώμα γίναμε και οι δυο
Και όταν είπα θα πεθάνω μου’ πε προς θεού
Την αγάπη που’ χεις χάσει θα την βρεις αλλού

English Translation:

Lyrics: Vassilis Giannopoulos
Music: Christos Dantis

I went to God a night blind to the drink
And with tears in his eyes and in it
You’re killing me that you do not love me
And how my feelings tangle you

God lit cigarette I lit up too
And before dawn, we both became
And when I said I would die to God
The love you lost you find her elsewhere

These things God told me, these and I tell you
because you play it a life you pull with me and cry
This is what God told me, we will find them in front of us,
because we do not do together and apart we can not

I went to God a night that was dazed
And in a crate of beers it was forgotten
You can not live without me
And that if you make me forgive you

God lit cigarette I lit up too
And before dawn, we both became
And when I said I would die to God
The love you’ve lost will find her elsewhere