Greek Translation:

Στίχοι: Γιάννης Πάριος
Μουσική: Γιάννης Πάριος

Απόψε
δε μιλώ σε κανένα δεν ακούω κανέναν απόψε
σαν τρελός μες στη νύχτα γυρνώ στα χαμένα απόψε
με σκυμμένο κεφάλι ζαλισμένος το βήμα μου σέρνω
κάπου κάπου ξεχνιέμαι και νομίζω εσένα πως βλέπω

Απόψε
πού να βρίσκεσαι πες μου
πού πας και τι κάνεις απόψε
μη μ’ αφήνεις φοβάμαι
την τρέλα της πλάνης μου διώξε
απόψε

Απόψε
το μυαλό μου πλανιέται σε ατέλειωτους δρόμους απόψε
σαν σκιά τρομαγμένη μ’ αναμνήσεις στους ώμους απόψε
μα τι κρίμα να είναι η νύχτα αβάσταχτη τόσο
σαν φορτίο κλεμμένο να πετάξω ζητώ να γλιτώσω

Απόψε
πού να βρίσκεσαι πες μου
πού πας και τι κάνεις απόψε
μη μ’ αφήνεις φοβάμαι
την τρέλα της πλάνης μου διώξε
απόψε

English Translation:

Lyrics: Yiannis Parios
Music: Yannis Parios

Tonight
I do not talk to anyone I hear no one tonight
like crazy in the night I turn to the lost tonight
with a stooped head dazed my step crawl
somewhere I forget somewhere and I think you see

Tonight
where to tell me
where are you going and what you do tonight
do not leave me afraid
the madness of my fallacy expelled me
tonight

Tonight
my mind is wandering in endless streets tonight
like a shadow scared with memories on the shoulders tonight
but what a pity the night is so unbearable
as a load stolen to fly I ask to escape

Tonight
where to tell me
where are you going and what you do tonight
do not leave me afraid
the madness of my fallacy expelled me
tonight