Ελληνικα (Greek) English
☰ MENU
× 🏠 ΑΡΧΙΚΗ / HOME 🛒 ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ / SHOP 🎵 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ / SONGS 🛍️ ΚΑΛΑΘΙ / CART ℹ️ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ / INFO 📧 ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ / CONTACT 📋 ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ / TERMS

Apotipomata-Eleni Dimu (1989)

Greek  Translation:

Στίχοι: Κική Σεγδίτσα
Μουσική: Νίκος Ιγνατιάδης

Για τη στιγμή της αμαρτίας
είπαμε πράγματα καρμπόν
για να ταιριάξει το παρόν
κι η επαφή μας
ντροπή μας

Αποτυπώματα μονομαχίας
μείναν στην άμμο την καυτή τρελέ τρελέ μου πειρατή, καρδιά μαγείας
Αποτυπώματα μονομαχίας
που η ανάσα του βοριά θα τα σκορπίσει στις ακτές της ουτοπίας

Μα φοβηθήκαμε να πούμε το όνομα μας
κι όμως το τέλειο υπήρχε στα κορμιά μας
Μα φοβηθήκαμε ν’ αλλάξει τη ζωή μας
για την αμφίβολη ακόμα ύπαρξή μας

Ερωτική η επαφή μας
απαγορεύεται η στοργή
φυλακισμένη η κραυγή
μες την ψυχή μας
ντροπή μας

English Translation:

Lyrics: Kiki Segditsa
Music: Nikos Ignatiadis

For the moment of sin
we talked about carbs
to match the present
and our contact
shame on us

Dueling imprints
stay in the sand the hot crazy mad pirates, magic heart
Dueling imprints
where the breath of the north will scatter them on the shores of utopia

I was afraid to say our name
yet the perfect one existed in our bodies
But I was afraid to change our lives
for our doubting even existence

Erotic contact
the affection is forbidden
imprisoned cry
in our soul
shame on us

💬
WhatsApp Chat / Συνομιλία