Ase me emena-Dimitris Kontolazos (1990)
Greek Translation:
Μουσική : Αλέκος Χρυσοβέργης Στίχοι : Σπύρος Γιατράς
Άσε με εμένα δε γεννήθηκα ακόμα
δεν είναι εύκολο να πω πως έχω ζήσει
άσε με εμένα είμαι μόνο ένα σώμα
που τη ψυχή μου εσύ την έχεις καταργήσει.
Άσε με εμένα άσε με φτάνει σου λέω φτάνει
καρδιά δεν έχω μέσα μου την έχεις πια πεθάνει .
Άσε με εμένα έχω φτάσει πια στο τέρμα
δεν έχει δύναμη ν αντέξει η καρδιά μου
άσε με εμένα να βουλιάζω μες στο ψέμα
και να παλεύω να κολλήσω τα φτερά μου.
English Translation:
Lyrics: Spyros Yatras
Music: Alekos Chrysovergis
Leave me alone, I wasn’t born yet
it is not easy to say that I have lived
leave me I’m just a body
that you have destroyed my soul.
Leave me alone, it’s enough, I tell you, it’s enough
I have no heart in me, you have already died.
Leave me alone, I’ve reached the end
my heart has no strength to endure
let me sink into the lie
and struggling to stick my wings.
