Greek  Translation:

Μουσική/Στίχοι: Παρασκευόπουλος Δημήτρης

Η ώρα έντεκα στημένος στην πλατεία
και μου την πέφτουνε δυο τύποι με στολή
κι ενώ μου παίρνουν τα χαρτιά και τα στοιχεία
αναρωτιέμαι γιατί μ’ έστησες εσύ.

Έκανε κρύο και φυσούσε με μανία
κι εγώ φορούσα μια κουκούλα και παλτό
άλλο δεν ήθελαν κι οι τύποι στη γωνία
μου την πέφτουν και με κάνουν τσακωτό.

Ήρεμα-ήρεμα δεν είμαι τρομοκράτης
ήρεμα-ήρεμα είμαι το θύμα μιας αγάπης.

Η ώρα έντεκα στημένος στην πλατεία
και μου την πέφτουνε δυο τύποι με στολή
από μικρό παιδί με δέρνει η ατυχία
και τώρα βρέθηκες στο δρόμο μου κι εσύ.

Εσύ επέμενες γι’ αυτό το ραντεβού
όλα δικά σου τα θέλεις μια ζωή
εγώ σου έλεγα να πάμε κάπου αλλού
και να που βρέθηκα για σένα στο κελί.

Ήρεμα-ήρεμα δεν είμαι τρομοκράτης
ήρεμα-ήρεμα είμαι το θύμα μιας αγάπης.

English Translation:

Music/Lyrics: Dimitris Paraskevopoulos

It’s eleven o’clock standing in the square
and two guys in uniform fall for me
and while they are taking my papers and information
I wonder why you set me up.

It was cold and blowing furiously
I too wore a hood and coat
the guys in the corner wanted nothing more
they fall on me and make me fight.

Calm down, I’m not a terrorist
calm-calm I am the victim of a love.

It’s eleven o’clock standing in the square
and two guys in uniform fall for me
I have been plagued by misfortune since I was a child
and now you are in my way too.

You insisted on this date
you want everything yours for a lifetime
I was telling you to go somewhere else
and here I was for you in the cell.

Calm down, I’m not a terrorist
calm-calm I am the victim of a love.