Den m agapas-Dimitris Kontolazos (1987)
Greek Translation:
Στίχοι: Νίκος Καρβέλας
Μουσική: Νίκος Καρβέλας
Αν είναι μέρα, αν είναι νύχτα
εγώ δεν ξέρω,
αν κάνει ζέστη, αν κάνει κρύο
ούτε που νιώθω.
Για μένα όλα είναι το ίδιο
αφού εσύ:
Δε μ’ αγαπάς, δε μ’ αγαπάς
κι ό,τι έκανα για σένα τώρα το ξεχνάς.
Δε μ’ αγαπάς.
Αν είναι μέρα, αν είναι νύχτα…
English Translation:
Lyrics: Nikos Karvelas
Music: Nikos Karvelas
If it is day, if it is night
I do not know,
if it gets hot if it’s cold
nor do I feel.
For me everything is the same
after you:
You do not love me, you do not love me
and what I did for you now forgets it.
You do not love me.
If it is day, if it is night …