Greek  Translation:

Μουσική :Γάλανος Γιώργος
Στίχοι:Βλαχοπούλου Όλγα

Αν μου έλεγες εσύ
Μια μόνο λέξη
Δεν θα έψαχνε η καρδιά
Ψέματα να αντέξει
Αν μου έδινες μια αφορμή
Να σε πλησιάσω πιο πολύ.

Δεν ζητάω να μου πεις
Λόγια που δεν εννοείς
Μείνε μόνο αυτή τη νύχτα αν μπορείς
Δεν γυρεύω θαύματα
Είναι απλά τα πράγματα
Θα μετρήσει η αλήθεια της στιγμής.

Αν με άφηνες να μπω
Μέσα στο όνειρό σου
Θα ξυπνούσες το πρωί
Με ουρανό δικό σου
Αν μου έδινες μια αφορμή
Να σε πλησιάσω πιο πολύ.

Δεν ζητάω να μου πεις
Λόγια που δεν εννοείς
Μείνε μόνο αυτή τη νύχτα αν μπορείς
Δεν γυρεύω θαύματα
Είναι απλά τα πράγματα
Θα μετρήσει η αλήθεια της στιγμής.

English Translation:

Music: Galanos George
Lyrics: Olga Vlachopoulou

If you told me
Just one word
The heart would not search
Lies to endure
If you gave me a reason
To get closer to you.

I’m not asking you to tell me
Words you do not mean
Stay only tonight if you can
I’m not looking for miracles
Things are simple
The truth of the moment will count.

If you let me in
In your dream
You would wake up in the morning
With a sky of your own
If you gave me a reason
To get closer to you.

I’m not asking you to tell me
Words you do not mean
Stay only tonight if you can
I’m not looking for miracles
Things are simple
The truth of the moment will count.