Greek Translation:

Στίχοι: Γιώργος Μουκίδης
Μουσική: Γιώργος Μουκίδης

Η νύχτα έπεσε βαριά κι εγώ σκυφτός και μόνος μου
στον παγωμένο δρόμο μου χωρίς αγάπη κι αγκαλιά.
Η νύχτα έπεσε βαριά και πια δεν κάνουμε όνειρα
παλεύω με τ’ απόνερα για να σωθώ κι εγώ ξανά.

Δυστυχώς είσαι παντού
ότι και να δω εσένανε θυμάμαι.
Δυστυχώς είσαι παντού
και στο αίμα και στο νου και που σ’ έχασα λυπάμαι.

Δυστυχώς είσαι παντού
και οι μέρες και οι νύχτες δεν περνάνε.
Δυστυχώς είσαι παντού
τρέλα του εγωισμού και αρρώστια του μυαλού.

Η νύχτα έπεσε βαριά και μοιάζουν όλα ύποπτα,
μα δεν φοβάμαι τίποτα και περπατώ στο πουθενά.
Η νύχτα έπεσε βαριά και στο σκοτάδι χάνομαι
σου γράφω τι αισθάνομαι κι εσύ ποτέ δεν απαντάς.

Δυστυχώς είσαι παντού
ότι και να δω εσένανε θυμάμαι.
Δυστυχώς είσαι παντού
και στο αίμα και στο νου και που σ’ έχασα λυπάμαι.

Δυστυχώς είσαι παντού
και οι μέρες και οι νύχτες δεν περνάνε.
Δυστυχώς είσαι παντού
τρέλα του εγωισμού και αρρώστια του μυαλού.

English Translation:

Lyrics: George Moukidis
Music: Giorgos Moukides

The night fell heavily and I was on my own
on my cold street without love and embrace.
The night fell heavily and we no longer dream
I struggle with the waves to save myself again.

Unfortunately you are everywhere
that i see you I remember.
Unfortunately you are everywhere
and in the blood and in the mind, and that I have forgiven you.

Unfortunately you are everywhere
and the days and nights do not pass.
Unfortunately you are everywhere
madness of selfishness and illness of mind.

The night fell heavily and looks all suspicious,
but I’m not afraid of anything and I walk in nowhere.
The night fell heavily and in the dark I was gone
I write to you what I feel and you never answer.

Unfortunately you are everywhere
that i see you I remember.
Unfortunately you are everywhere
and in the blood and in the mind, and that I have forgiven you.

Unfortunately you are everywhere
and the days and nights do not pass.
Unfortunately you are everywhere
madness of selfishness and illness of mind.