Greek Translation:

Στίχοι: Παπαδόπουλος Λευτέρης
Μουσική: Πλέσσας Μίμης

Σαν χελιδονάκι στο μπαλκόνι μου
γύρεψες την πρώτη σου φωλιά.
Γείρε να πλαγιάσεις στο σεντόνι μου
να γέμισ’ η κάμαρη πουλιά.

Τρέχει το νερό πάνω στο σώμα σου,
τρέχω το κατόπι σου κι εγώ.
Δώσε μου, αγόρι μου, το στόμα σου
στο βαθύ φιλί σου να πνιγώ.

Η ζωή μου αρχίζει μες στα χέρια σου,
ήμουνα αγέννητη ως τα χτες.
Πάρε με, αγόρι μου, στα χέρια σου,
πάρε με και κάνε με ό,τι θες.

English Translation:

Lyrics: Papadopoulos Lefteris
Music: Plessas Mimis

Like a swallow on my balcony
you looked for your first nest.
Tired of leaning on my sheet
to fill the arched birds.

Water is running on your body,
I’m running after you too.
Give me, my boy, your mouth
in your deep kiss to drown.

My life begins in your hands,
I was unborn until yesterday.
Take me, my boy, in your arms,
take me and do with me whatever you want.