Ego Magas Fenomuna-Mihalis Genitsaris (1937)
Greek Translation:
Στίχοι: Μιχάλης Γενίτσαρης
Μουσική: Μιχάλης Γενίτσαρης
Εγώ μάγκας φαινόμουνα
να γίνω από μικράκι
μ’ αρέσανε τα έξυπνα
κι έμαθα μπουζουκάκι.
Αντί σκολιό μου πάγαινα
μες του Καραϊσκάκη
έπινα διάφορα πιοτά
να μάθω μπουζουκάκι.
Οι συγγενείς μου λέγανε
να το απαρατήσω
αυτό το παλιομπούζουκο
για θα τους ξεφτυλίσω.
Εγώ όμως δεν το άφηνα
να λείψει από κοντά μου
αυτό το παλιομπούζουκο
που το `χα συντροφιά μου
English Translation:
Lyrics: Michalis Genitsaris
Music: Michalis Genitsaris
I was dumbfounded
to become a little boy
I liked them smart
and I learned a bouzouki.
Instead of my cooler I was going cold
through Karaiskakis
I drank a lot of details
to learn bouzouki.
My relatives were saying
to refute it
this scandal
to fool them.
But I did not let it go
to miss me
this scandal
that`s my companion
