Greek Translation:

Στίχοι: Κώστας Φέρρης
Μουσική: Σπύρος Πιπεράκης

Είμαι φίνο φανταράκι
κι έχω ένα κρυφό μεράκι
που κρατούσα μέχρι τώρα μυστικό
έχω απόψε στις εννέα
ραντεβού κυρ δεκανέα
με ένα κοριτσάκι φίνο και γλυκό

Ωωω μάνα μου γλυκιά Ι
ωωω θά ‘ρθω στις εννιά

Κυρ λοχία να μου ζήσεις
άσε τις παρεξηγήσεις
κι άκου τώρα δυο λογάκια να σου πω
το κορίτσι μου το βράδυ
περιμένει στο σκοτάδι
να του ξηγηθώ στ αυτί πως τ’ αγαπώ

Ωωω μάνα μου γλυκιά Ι
ωωω θά ‘ρθω στις εννιά

Κυρ επιλοχία πες μου
και δικαιολογία βρες μου
γιατί σήμερα μου είσαι αυστηρός
είμαι σίγουρος ασχέτως
περιμένω ανυπερθέτως
να μου κάνει το χατίρι ο λοχαγός

Ωωω μάνα μου γλυκιά Ι
ωωω θά ‘ρθω στις εννιά

Είμαι φίνο φανταράκι
κι έχω ένα κρυφό μεράκι
που κρατούσα μέχρι τώρα μυστικό
Θα περάσουμε ωραία
που ‘χω απόψε στις εννέα
ραντεβού με το κορίτσι μου να βγω

Ωωω μάνα μου γλυκιά Ι
ωωω θά ‘ρθω στις εννιά

English Translation:

Lyrics: Kostas Ferris
Music: Spyros Piperakis

I’m a fine fan
and I have a secret taste
which I kept secret so far
I have tonight at nine
appointment master
with a little girl sweet and sweet

Oh my mother sweet I
I will go to nine

Sergeant to live for me
misunderstandings
and now hear two words to tell you
my girl in the evening
waiting in the dark
I can come to him that I love you

Oh my mother sweet I
I will go to nine

Sun sergeant tell me
and excuse find me
because today I am strict
I’m sure no matter what
I wait awhile
the captain will do me good

Oh my mother sweet I
I will go to nine

I’m a fine fan
and I have a secret taste
which I kept secret so far
We’ll have a good time
who had tonight at nine
appointment with my girl to go

Oh my mother sweet I
I will go to nine