Ελληνικα (Greek) English
☰ MENU
× 🏠 ΑΡΧΙΚΗ / HOME 🛒 ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ / SHOP 🎵 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ / SONGS 🛍️ ΚΑΛΑΘΙ / CART ℹ️ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ / INFO 📧 ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ / CONTACT 📋 ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ / TERMS

Fige Fige-Stratos Dionisiu & Giota Lidia (1962)

Greek  Translation:

Στίχοι: Κώστας Βίρβος
Μουσική: Στράτος Ατταλίδης

Ααααχ…

Θέλεις να μ’ αφήσεις
κι άλλον ν’ αγαπήσεις,
φύγε, φύγε, φύγε.

Έχω συνηθίσει
να με τρώει η θλίψη
κι αν σ’ αγάπησα, ξεγελάστηκα
και τη μοίρα μου καταράστηκα,
καταράστηκα,
φύγε, φύγε, φύγε, φύγε.

Ααααχ…

Πάρε την καρδιά σου
και για πάντα γεια σου,
γεια σου, γεια σου, γεια σου.

Έχω συνηθίσει
να με τρώει η θλίψη
κι αν σ’ αγάπησα, ξεγελάστηκα
και τη μοίρα μου καταράστηκα,
καταράστηκα,
φύγε, φύγε, φύγε, φύγε.

Ααααχ…

Στο βαρύ μου πόνο
άφησέ με μόνο,
μόνο, μόνο, μόνο.

Έχω συνηθίσει
να με τρώει η θλίψη
κι αν σ’ αγάπησα, ξεγελάστηκα
και τη μοίρα μου καταράστηκα,
καταράστηκα,
φύγε, φύγε, φύγε, φύγε.

English Translation:

Lyrics: Kostas Virvos
Music: Stratos Attalidis

Aaaah…

You want to leave me
and another to love,
go away go away

I’m used to
to be consumed by sadness
and if I loved you, I was deceived
and cursed my fate,
cursed,
go, go, go, go.

Aaaah…

Take your heart
and forever hello,
hello hello hello

I’m used to
to be consumed by sadness
and if I loved you, I was deceived
and cursed my fate,
cursed,
go, go, go, go.

Aaaah…

In my heavy pain
leave me alone,
only, only, only

I’m used to
to be consumed by sadness
and if I loved you, I was deceived
and cursed my fate,
cursed,
go, go, go, go.

💬
WhatsApp Chat / Συνομιλία