Greek  Translation:

Στίχοι: Σταύρος Τσιώλης
Μουσική: Γιάννης Ζουγανέλης

Φταίω,
τώρα που μόνη μου πονώ
και μόνη κλαίω
φταίω
μείνε σε θέλω σ’αγαπώ
δε βρήκα δύναμη να πώ
τώρα τί λέω
φταίω.

Γιατί να μην μπω μπροστά να σε κρατήσω
στην πόρτα να σταθώ να σ’ εμποδίσω
Γιατί να μην μπω μπροστά να σε κρατήσω
να μην καλέσω το εκατό
να πω στον αξιωματικό
πως δε θα ζήσω,
πως δε θα ζήσω.

Φταίω,
πάλι με βρήκε το πρωί
και μόνη κλαίω
φταίω
Ένα ‘μα πώς’, ένα ‘γιατί’
να μη ρωτήσω να μου πει
τώρα τί λέω
φταίω.

Γιατί να μην μπω μπροστά να σε κρατήσω
στην πόρτα να σταθώ να σ’ εμποδίσω
Γιατί να μην μπω μπροστά να σε κρατήσω
να μην καλέσω το εκατό
να πω στον αξιωματικό
πως δε θα ζήσω,
πως δε θα ζήσω.

English Translation

Lyrics: Stavros Tsiolis
Music: Yiannis Zouganelis

it’s my fault
now that I’m hurting alone
and I cry alone
it’s my fault
stay i want you i love you
I didn’t find the strength to go
now what am i saying
it’s my fault.

Why don’t I come forward and hold you
at the door to stop you
Why don’t I come forward and hold you
not to call the hundred
to tell the officer
that I will not live
that I will not live.

it’s my fault
he found me again in the morning
and I cry alone
it’s my fault
A ‘but how’, a ‘why’
don’t ask tell me
now what am i saying
it’s my fault.

Why don’t I come forward and hold you
at the door to stop you
Why don’t I come forward and hold you
not to call the hundred
to tell the officer
that I will not live
that I will not live.