Gia agapi min milas (Fovame ta tragudia) Litsa Diamanti & Gianis Parios (1989)
Greek Translation:
Στίχοι: Γιάννης Καραλής
Μουσική: Γιάννης Καραλής
Φοβάμαι τα τραγούδια
που λένε πως σε χάνω
φοβάμαι για τις ώρες που θα ‘ρθούν.
Το αύριο μακριά σου
το τίποτα φοβάμαι
τα όνειρα που γίναν να χαθούν.
Γι’ αγάπη μη μιλάς
γίνε εσύ η αγάπη
δείξε πως μ’ αγαπάς
κάνε για μένα κάτι
Γι’ αγάπη μη μιλάς
γίνε εσύ η αγάπη
δείξε πως μ’ αγαπάς
λίγη καρδιά δε βλάπτει
Φοβάμαι τα τραγούδια
που λένε πως σε χάνω
τα λόγια που μιλούν για μοναξιά.
Το αύριο μακριά σου
το άγνωστο φοβάμαι
τα όνειρα που γίνονται ερημιά
English Translation:
Lyrics: Giannis Karalis
Music: Giannis Karalis
I’m afraid of songs
who say I miss you
I’m afraid for the hours to come.
Tomorrow away from you
nothing I am afraid of
the dreams that were made to be lost.
Do not talk about love
become you love
show that you love me
do something for me
Do not talk about love
become you love
show that you love me
a little heart does not hurt
I’m afraid of songs
who say I miss you
the words that speak of loneliness.
Tomorrow away from you
I am afraid of the unknown
dreams that become desolation.