Giati Thes na Figis -Giota Lidia (1971)
Greek Translation:
Στίχοι: Κώστας Βίρβος
Μουσική: Στράτος Ατταλίδης
Γιατί θες να φύγεις πού θα πας
αφού σ’ αγαπώ και μ’ αγαπάς
Γρήγορα θα πληγωθείς
θα γυρίσεις μα δε θα με βρεις
Γιατί θες για πάντα να με χάσεις
και πικρά πολύ πικρά να κλάψεις;
Θα πονάς για μένα θα πονάς
μες στο κλάμα θα μ’ αναζητάς
Την καλή μου την ψυχή
θα θυμάσαι βράδυ και πρωί
Γιατί θες για πάντα να με χάσεις
και πικρά πολύ πικρά να κλάψεις;
Γιατί θες να φύγεις πού θα πας
αφού σ’ αγαπώ και μ’ αγαπάς
Πριν δακρύσεις μια βραδιά
μείνε στη δική μου αγκαλιά
Γιατί θες για πάντα να με χάσεις
και πικρά πολύ πικρά να κλάψεις;
English Translation:
Lyrics: Kostas Virvos
Music: Stratos Attalides
Why do you want to leave where you will go
because I love you and you love me
You will soon be hurt
you will come back but you will not find me
Why do you always want to lose me
and bitterly too bitter to cry?
You will hurt for me I will hurt
you will be looking for me in the weeping
My good soul
you will remember night and morning
Why do you always want to lose me
and bitterly too bitter to cry?
Why do you want to leave where you will go
because I love you and you love me
Before you tear a night
stay in my arms
Why do you always want to lose me
and bitterly too bitter to cry?
