Hariklaki-Ria Abatzi (1933)
Στίχοι: Πάνος Τούντας
Μουσική: Πάνος Τούντας
Χτες το βράδυ Χαρικλάκι
είχες πάλι τ’ οργανάκι
και γλεντούσες μ’έν’ αλάνι
κάτω στο Πασαλιμάνι
Φιλάκια, ναζάκια
αχ βρε Χαρικλάκι πως με γέλασες;
Άντε γεια σου, μου την έσκασες
Μες στην μπύρα όταν μπήκες
αχ μανούλα μου τι γλύκες
με φωνόγραφο και πλάκες
νταλγκαδάκια με τους μάγκες
Ζηλεύω και κλαίγω
αχ βρε Χαρικλάκι πως με γέλασες;
Άντε γεια σου, μου την έσκασες
Το πρωί μες τη Γλυφάδα
κούκλα μ’ αυτοκινητάδα
κολυμπάς σαν πάπια χήνα
και το στρίβεις στην Αθήνα
Ζηλεύω και κλαίγω
αχ βρε Χαρικλάκι πως με γέλασες;
Άντε γεια σου, μου την έσκασες
English Translation:
Lyrics: Panos Tountas
Music: Panos Tountas
Last night Chrysiklaki
you again had the organ
and you have been laughing at me
down in Pasalimani
Fillets, napkins
ah find Charkikliki how are you laughing?
Hey, you fucked me up
You went to beer when you got in
ah mana what you sweetie
with phonograph and plates
tinkles with the guys
I cry and cry
ah find Charkikliki how are you laughing?
Hey, you fucked me up
The morning in Glyfada
doll with a car
swim like a goose duck
and you turn it to Athens
I cry and cry
ah find Charkikliki how are you laughing?
Hey, you fucked me up
