Greek Translation :

Στίχοι: Λευτέρης Χαψιάδης
Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος

Χίλιες φορές με πλάνεψε ο φάρος της ματιάς σου
χίλιες φορές ναυάγησα στο βράχο της καρδιάς σου.

Κι είπα να φύγω μακριά να βρω αγάπη άλλη
μα η πυξίδα της καρδιάς εσένα δείχνει πάλι.

Χίλιες φορές προσπάθησα και μ’ έχεις βγάλει ψεύτη
αχ είσαι κάστρο άπαρτο και πόλη που δεν πέφτει.

Κι είπα να φύγω μακριά να βρω αγάπη άλλη
μα η πυξίδα της καρδιάς εσένα δείχνει πάλι.

English Translation

Lyrics: Lefteris Chapsiadis
Music: Christos Nikolopoulos

A thousand times the beacon of your gaze has deceived me
A thousand times I have been shipwrecked on the rock of your heart.

And I said to go far away to find another love
But the compass of the heart points to you again.

A thousand times I have tried and you have made me a liar
Ah, you are an impregnable castle and a city that does not fall.

And I said to go far away to find another love
But the compass of the heart points to you again.