Greek  Translation:

Ο Scooter Lee (γεννημένος στις 10 Μαρτίου 1957) είναι Αμερικανός τραγουδιστής-τραγουδοποιός και διασκεδαστής χορού. Μεγάλωσε στη λεωφόρο του Αγίου Καρόλου στη Νέα Ορλεάνη, Λουιζιάνα,[1] η καριέρα της ξεκίνησε σε ηλικία 14 ετών όταν υπέγραψε συμβόλαιο στη δισκογραφική εταιρεία του Allen Toussaint στη Νέα Ορλεάνη, ηχογραφώντας με τους Irma Thomas, Jerry Lee Lewis και Fats Domino. Εκεί, χαρακτηρίστηκε ως «η μικρή κυρία με τη μεγάλη φωνή». ηχογραφώντας country blues για την εταιρεία. Σύντομα εγκαταστάθηκε στην ηχογράφηση κάντρι μουσικής με τόνο μπλουζ.

Κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1970, ο Scooter Lee περιόδευσε μαζί με σημαντικούς καλλιτέχνες, συμπεριλαμβανομένων των Linda Ronstadt, Kris Kristofferson, Tammy Wynette και Johnny & June Carter Cash. Στη δεκαετία του 1980, η Scooter Lee κέρδισε έδαφος με το συγκρότημα 5 κομματιών της που χρηματοδοτήθηκε από την RJ Reynolds Tobacco Company, εργαζόμενη 10 μήνες το χρόνο σε κάθε μεγάλη κρατική έκθεση και σε άλλα περιφερειακά φεστιβάλ. Εκτελώντας 2-3 παραστάσεις καθημερινά, 300 ραντεβού το χρόνο, της έμαθε την τέχνη να διοικεί πλήρως μια σκηνή. Εντοπίστηκε στο Λος Άντζελες το 1985, ο Scooter Lee προσκλήθηκε να συμμετάσχει στο Bob Hope USO Tours και απέκτησε εμπειρία σε σκηνές σε χώρες που είχαν καταρρεύσει από τον πόλεμο.

Η Scooter Lee τράβηξε την προσοχή της κοινότητας του χορού της country μουσικής στις αρχές της δεκαετίας του 1990, όταν υπέγραψε συμβόλαιο στη Sony Records για να ακολουθήσει τα βήματα των Billy Ray Cyrus, Brooks & Dunn, Tracy Byrd και Reba McEntire, ακριβώς τη στιγμή που εμφανίστηκε το φαινόμενο «line dance». . Ανέπτυξε και τελειοποίησε τη φόρμουλα γραφής και ηχογράφησης ενός τραγουδιού με τέλεια διατύπωση που δεν ήταν μόνο «φιλικό για χορευτή» αλλά και «φιλικό στο ραδιόφωνο».[2] Μερικά από τα πιο επιτυχημένα σινγκλ της περιλαμβάνουν τα J’ai du Boogie, Dizzy, Rose Garden, High-Test Love, Ribbon Of Highway, Roll Back The Rug, Honky Tonk Twist, OeeOeeO, Rock & Roll Waltz, Rompin’ Stompin’, Louisiana Hot Sauce, This Little Light Of Mine, Splish Splash and Break Away.

Στο Nashville, TN, ο Scooter Lee θεωρείται ένας από τους πιο σκληρά εργαζόμενους καλλιτέχνες στο δρόμο, με εμφανίσεις περισσότερες από 175 ημέρες το χρόνο παγκοσμίως. Περιοδεύει σε 27 χώρες, συμπεριλαμβανομένων: ΗΠΑ, Αγγλία, Σκωτία, Ουαλία, Ιρλανδία, Δανία, Γαλλία, Βέλγιο, Ολλανδία, Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία, Σιγκαπούρη, Μαλαισία, Σουηδία, Ιαπωνία, Καναδάς, Φινλανδία, Νορβηγία, Γερμανία, Ελβετία και Βέλγιο .

Επί του παρόντος, η Scooter Lee κατοικεί στην Ατλάντα της Τζόρτζια, όπου κατέχει και λειτουργεί τη διεθνή εταιρεία διανομής ήχου και βίντεο, καθώς και ιδρύει έναν ανώτερο φιλανθρωπικό οργανισμό υγείας 501 που χρησιμοποιεί τον χορό γραμμής ως την επιλεγμένη μορφή άσκησης. Η μη κερδοσκοπική φιλανθρωπική οργάνωση, Dancing For The Dream, Inc., προωθεί τον υγιεινό τρόπο ζωής για ηλικιωμένους σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες και στο εξωτερικό και ενθαρρύνει το “Dancing For The Health Of It”.

English Translation:

Scooter Lee (born March 10, 1957) is an American singer-songwriter & line dance entertainer. Raised on St. Charles Avenue in New Orleans, Louisiana,[1] her career started at age 14 when she was signed to Allen Toussaint’s record label in New Orleans, recording with Irma Thomas, Jerry Lee Lewis and Fats Domino. There, she was labeled as ‘the little lady with the big voice’; recording country blues for the label. She soon settled in on recording country music with a blues overtone.

During the 1970s, Scooter Lee toured alongside major artists, including Linda Ronstadt, Kris Kristofferson, Tammy Wynette and Johnny & June Carter Cash. In the 1980s, Scooter Lee gained ground with her 5 piece band sponsored by the RJ Reynolds Tobacco Company, working 10 months a year at every major state fair and other regional festivals. Performing 2-3 shows daily, 300 dates a year, taught her the art of fully commanding a stage. Spotted in Los Angeles in 1985, Scooter Lee was invited to join the Bob Hope USO Tours and gained experience on stages in war-torn countries.

Scooter Lee grabbed the attention of the country music dance community during the early 1990s when she was signed to Sony Records to follow in the footsteps of Billy Ray Cyrus, Brooks & Dunn, Tracy Byrd and Reba McEntire just as the ‘line dance’ phenomenon emerged. She developed and perfected the formula of writing & recording a perfectly phrased song that was not only ‘dancer friendly’ but ‘radio friendly’ as well.[2] Some of her most successful singles include J’ai du Boogie, Dizzy, Rose Garden, High-Test Love, Ribbon Of Highway, Roll Back The Rug, Honky Tonk Twist, OeeOeeO, Rock & Roll Waltz, Rompin’ Stompin’, Louisiana Hot Sauce, This Little Light Of Mine, Splish Splash and Break Away.

In Nashville, TN, Scooter Lee is considered one of the hardest working artist on the road, performing more than 175 days a year worldwide. She tours 27 countries, including: the USA, England, Scotland, Wales, Ireland, Denmark, France, Belgium, Netherlands, Australia, New Zealand, Singapore, Malaysia, Sweden, Japan, Canada, Finland, Norway, Germany, Switzerland and Belgium.

Currently, Scooter Lee resides in Atlanta, Georgia where she owns and operates her international distribution company for audio and video as well as founding a senior health 501 charity organization that uses line dance as its chosen form of exercise. The nonprofit charity, Dancing For The Dream, Inc., promotes healthy lifestyles for seniors throughout the United States & abroad and encourages “Dancing For The Health Of It”.