Ελληνικα (Greek) English
☰ MENU
× 🏠 ΑΡΧΙΚΗ / HOME 🛒 ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ / SHOP 🎵 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ / SONGS 🛍️ ΚΑΛΑΘΙ / CART ℹ️ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ / INFO 📧 ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ / CONTACT 📋 ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ / TERMS

Horis to Moro mu-Anna vissi (2000)

Greek Translation:

Στίχοι: Νίκος Καρβέλας
Μουσική: Νίκος Καρβέλας

Άνοιξη, χειμώνα, καλοκαίρι
φθινόπωρο
Με το βλέμμα πάντα καρφωμένο
στο κενό
Δε με νοιάζει τίποτα
για όλα αδιαφορώ, αδιαφορώ

Χωρίς το μωρό μου
Δεν πάω πουθενά
Χωρίς το μωρό μου
Τίποτα

Δεν ακούω, δε μιλάω
Ούτε κλαίω, ούτε γελώ
Δεν υπάρχω, δεν αισθάνομαι
Ούτε κρύο, ούτε ζεστό

Δεν ακούω, δε μιλάω
Ούτε κλαίω, ούτε γελώ
Δεν υπάρχω, δεν αισθάνομαι
Δε ζω

Μάιο, Ιούνιο, Ιούλιο, Αύγουστο,
Μοιάζει η ζωή μου με αστείο
άνοστο,
Θέλω να γελάσω, να γλεντήσω
όμως δεν μπορώ, όμως δεν μπορώ

Χωρίς το μωρό μου
Δεν πάω πουθενά
Χωρίς το μωρό μου
Τίποτα

Δεν ακούω, δε μιλάω
Ούτε κλαίω, ούτε γελώ
Δεν υπάρχω, δεν αισθάνομαι
Ούτε κρύο, ούτε ζεστό

Δεν ακούω, δε μιλάω
Ούτε κλαίω, ούτε γελώ
Δεν υπάρχω, δεν αισθάνομαι
Δε ζω

Χωρίς το μωρό μου
Τίποτα.

English Translation:

Lyrics: Nikos Karvelas
Music: Nikos Karvelas

Spring, winter, summer
autumn
With the look always nailed
in vacuum
I do not care
for all I indifferent, indifferent

Without my baby
I am not going anywhere
Without my baby
Nothing

I do not hear, I’m not talking
I neither cry nor laugh
I do not exist, I do not feel
Not cold nor hot

I do not hear, I’m not talking
I neither cry nor laugh
I do not exist, I do not feel
I do not live

May, June, July, August,
My life looks like funny
immune,
I want to laugh, to eat
but I can not, but I can not

Without my baby
I am not going anywhere
Without my baby
Nothing

I do not hear, I’m not talking
I neither cry nor laugh
I do not exist, I do not feel
Not cold nor hot

I do not hear, I’m not talking
I neither cry nor laugh
I do not exist, I do not feel
I do not live

Without my baby
Nothing.

💬
WhatsApp Chat / Συνομιλία