Greek Translation:

Στίχοι: Κώστας Κινδύνης
Μουσική: Γιάννης Γλέζος

Πού πήγες Ελένη
και εχάθης του Μάη
κι αδειάσαν τα μάτια από φως

Πού πήγες Ελένη
κι η γη δεν βαστάει
την πίκρα που έχει ο ουρανός

Λαμπάδες ανάβω, Ελένη, στα χέρια
καμπάνες της λύπης χτυπάνε τ’ αστέρια

Στο πελαγό κάνει μνημόσυνο η αύρα
κι ο Μάης σε κλαίει ντυμένος στα μαύρα

Πού πήγες Ελένη
και τ’ όνειρο πάει
και σβήνει του ονείρου ο καπνός

Πού πήγες Ελένη
και εχάθης του Μάη
στις 18 του μηνός

Στο πελαγό κάνει μνημόσυνο η αύρα
κι ο Μάης σε κλαίει ντυμένος στα μαύρα

Πού πήγες Ελένη
και εχάθης του Μάη
στις 18 του μηνός

English Translation:

Lyrics: Costas Kindinis
Music: Giannis Glezos

Where did you go, Eleni?
and you got lost in May
and they emptied their eyes of light

Where did you go, Eleni?
and the earth does not stand still
the bitterness of the sky

I light candles, Eleni, in my hands
bells of sorrow ring the stars

The aura commemorates the sea
and May cries for you dressed in black

Where did you go, Eleni?
and the dream goes
and the smoke goes out of the dream

Where did you go, Eleni?
and you got lost in May
on the 18th of the month

The aura commemorates the sea
and May cries for you dressed in black

Where did you go, Eleni?
and you got lost in May
on the 18th of the month