Greek  Translation:

Στίχοι: Κώστας Καλδάρας
Μουσική: Κώστας Καλδάρας

Η ωραία Ελένη μέσα μου ξαγρυπνά
με γεμίζει με πέπλα και με φορτηγά
να `χα τώρα δυο άντρες να τους βάλω φωτιά
να γυρίζουν τα βράδια με καμένη καρδιά

Η ωραία Ελένη στα στενά της Ερμού
μηχανές καβαλάει πάει του σκοτωμού
να `ναι τάχα σημάδι μιας φυγής που θα γίνει
να `ναι τάχα η αλήθεια που ένας μύθος τη σβήνει

Και πάλι απέναντι στο φως
θα σε κοιτάζω
μέλι και όπιο
μες στο μυαλό μου στάζω

Η ωραία Ελένη στον καθρέφτη μπροστά
με κοιτάζει στα μάτια και το σκάει κρυφά
κι εγώ μπήγω τα νύχια στο γυμνό της το βλέμμα
αχ να σ’ είχα αγάπη να ζηλεύω εσένα

Και πάλι απέναντι στο φως
θα σε κοιτάζω
μέλι και όπιο
μες στο μυαλό μου στάζω

English Translation:

Lyrics: Costas Kaldaras
Music: Costas Kaldaras

The beautiful Eleni inside me is awake
fills me with veils and trucks
to `ha now two men to set them on fire
to turn the nights with a burning heart

The beautiful Eleni in the straits of Ermou
machines rides go of killing
to be a sign of an escape that will take place
yes, yes, the truth that a myth erases

Again to the light
I will look at you
honey and opium
in my mind I am dripping

The beautiful Eleni in the mirror in front
he looks me in the eyes and pops it secretly
and I put my fingernails into her naked gaze
oh if i loved you i would be jealous of you

Again to the light
I will look at you
honey and opium
in my mind I am dripping