Greek Translation:

Στίχοι: Ηλίας Λυμπερόπουλος & Γιώργος Μουζάκης
Μουσική: Γιώργος Μουζάκης

Όμορφη που ήτανε η παλιοπαρέα μας
με τα καυγαδάκια μας και με τα ωραία μας,
καλαμπούρι, αλητεία, ’κατοστάρι
κανταδίτσα στο κορίτσι με φεγγάρι,
τσακωμοί και φασαρίες κάπου κάπου
και τα βράδια ραντεβού στου Φιλοπάππου.

Την παλιοπαρέα τη γλεντούσαμε
όμορφα κι ωραία τα περνούσαμε,
όμορφα κι ωραία τα περνούσαμε,
την παλιοπαρέα τη γλεντούσαμε.

Όμορφη που ήτανε η παλιοπαρέα μας
με τα καυγαδάκια μας και με τα ωραία μας,
ο Γιαννάκης με τη Ρούλα να μαλλώνει,
ο Σωκράτης θυληκό να μη σταυρώνει,
ο Αντρέας πάντα στεναχωρημένος
κι ο Μιχάλης διαρκώς ερωτευμένος.

Την παλιοπαρέα τη γλεντούσαμε
όμορφα κι ωραία τα περνούσαμε,
όμορφα κι ωραία τα περνούσαμε,
την παλιοπαρέα τη γλεντούσαμε.

Όμορφη που ήτανε η παλιοπαρέα μας
με τα καυγαδάκια μας και με τα ωραία μας,
με τη Μαίρη γρι γρι γρι ο Θοδωράκης
και μπουκάλα συνεχώς ο Βαγγελάκης,
ο Νικόλας σαν ελέφαντας να τρώει
και ο Γιώργος να μας κάνει, όλο, το γόη.

Την παλιοπαρέα τη γλεντούσαμε
όμορφα κι ωραία τα περνούσαμε,
όμορφα κι ωραία τα περνούσαμε,
την παλιοπαρέα τη γλεντούσαμε.

English Translation:

Lyrics: Elias Lyberopoulos & Giorgos Mouzakis
Music: Giorgos Mouzakis

Beautiful that was our old man
with our wanderers and our nice ones,
calabry, stealth, hostess
teddy bear in the girl with a moon,
crashes and rumors somewhere
and the appointment nights in Philopappou.

The old man was weeping
beautiful and nice we passed them,
beautiful and nice we passed them,
the old lady was glad.

Beautiful that was our old man
with our wanderers and our nice ones,
Giannakis and Roula are waving,
Socrates’s wife does not crucify,
Andreas always sad
and Michael constantly in love.

The old man was weeping
beautiful and nice we passed them,
beautiful and nice we passed them,
the old lady was glad.

Beautiful that was our old man
with our wanderers and our nice ones,
with Mary Stars Grigor Thodorakis
and a bottle of Vangelakis constantly,
Nicolas as an elephant to eat
and George to do us all the praise.

The old man was weeping
beautiful and nice we passed them,
beautiful and nice we passed them,
the old lady was glad.