Greek  Translation:

Στίχοι: Σώτια Τσώτου
Μουσική: Δώρος Γεωργιάδης

Μεσάνυχτα στη γειτονιά,
η φτώχια, η γρίπη, η παγωνιά
κι ο πολιτσμάνος στη γωνιά
μες στο χιονιά.

Το υπόγειο έμπασε νερά,
περνάει το τρένο και σφυρά
και κλαίν’ συνέχεια
τα μωρά στη γειτονιά.

Και δεν μπορώ να κοιμηθώ,
να ονειρευτώ:
Πως είμαι πλούσιος,
πως είμαι πλούσιος,
πως ειμ’ αφέντης,
βασιλιάς, ταξιδευτής.
Όσα κι εσύ κι εσύ κι εσύ
θα ονειρευτείς, όταν θα σβήσουνε
τα φώτα της γιορτής.

Αν ήμουν πλούσιος,
αν ήμουν πλούσιος,
καραβοκύρης,
βασιλιάς, ταξιδευτής.
Όσα κι εσύ κι εσύ κι εσύ
θα ονειρευτείς, όταν θα σβήσουνε
τα φώτα της γιορτής.

Ξημέρωμα στη γειτονιά,
τρέχει ο παπάς στη λειτουργιά,
το καλυμμαύχι του στ’ αυτιά
μες το βοριά.

Κι ο γείτονας στ’ αντικρινό,
τη σούστα ζεύει στο στενό
και βλαστημάει
τον παραγιό τον ορφανό.

Και δεν μπορώ να κοιμηθώ,
να ονειρευτώ:
Πως είμαι πλούσιος,
πως είμαι πλούσιος,
πως ειμ’ αφέντης,
βασιλιάς, ταξιδευτής.
Όσα κι εσύ κι εσύ κι εσύ
θα ονειρευτείς, όταν θα σβήσουνε
τα φώτα της γιορτής.

Αν ήμουν πλούσιος,
αν ήμουν πλούσιος,
καραβοκύρης,
βασιλιάς, ταξιδευτής.
Όσα κι εσύ κι εσύ κι εσύ
θα ονειρευτείς, όταν θα σβήσουνε
τα φώτα της γιορτής.

Αν ήμουν πλούσιος.

English Translation:

Lyrics: Shields of Shit
Music: Doros Georgiades

Midnight in the neighborhood,
Poverty, flu, frost
And the politician in the corner
In the snow.

The subterranean water,
Passes the train and hammer
And cry continuously
Babies in the neighborhood.

And I can not sleep,
To dream:
How am I rich,
That I am rich,
That I am a master,
King, traveler.
And you and you and you
You will dream when you go out
The lights of the feast.

If I was rich,
If I was rich,
Caravan,
King, traveler.
And you and you and you
You will dream when you go out
The lights of the feast.

Neighborhood in the neighborhood,
The priest runs into the operation,
The cover of the ears
In the north.

And the neighbor at the opposite,
The sleeve knit in the strait
And blooms
Produces the orphan.

And I can not sleep,
To dream:
How am I rich,
That I am rich,
That I am a master,
King, traveler.
And you and you and you
You will dream when you go out
The lights of the feast.

If I was rich,
If I was rich,
Caravan,
King, traveler.
And you and you and you
You will dream when you go out
The lights of the feast.

If I was rich.