Greek Translation :

Μουσική : Ζαμπέτας Γιώργος
Στίχοι: Σακελλάριος Αλέκος

Είναι το στρώμα μου μονό
είναι το στρώμα μου μονό
είναι το στρώμα μου μονό
και μόνη μου καλοπερνώ.

Και ξαπλώνω μες στη μέση
όπως κι όποτε μ’ αρέσει
Δίπλα μου δεν θέλω άλλο
και μονάχη θα την βγάλω.

Είναι το στρώμα μου μονό
είναι το στρώμα μου μονό
είναι το στρώμα μου μονό
και το ‘χω φτιάξει και στενό.

Δίπλα μου δεν θέλω άλλο
και μονάχη θα την βγάλω
και δεν θέλω ούτε φίλο
ούτε γάτα, ούτε σκύλο.

English Translation:

Music: Zambetas Giorgos
Lyrics: Sakellarios Alekos

It’s my mattress alone
it’s my mattress alone
it’s my mattress alone
and I’m having a good time alone.

And I lie down in the middle
however and whenever I like
I don’t want anyone else beside me
and I’ll take her out alone.

It’s my mattress alone
it’s my mattress alone
it’s my mattress alone
and I’ve made it too narrow.

I don’t want anyone else beside me
and I’ll take her out alone
and I don’t want a friend
nor a cat, nor a dog.