Greek  Translation:

Μουσική : Κουγιουμτζής Σταύρος
Στίχοι: Τεάζης Λάκης

Στη γειτονιά σου το απόβραδο τη στήνω
και τις κινήσεις σου κοιτώ προσεκτικά
μ’ ένα τσιγάρο που με πίνει και το πίνω
ώσπου να δω για που το βάζεις βιαστικά
μ’ ένα τσιγάρο που με πίνει και το πίνω
ώσπου να δω για που το βάζεις βιαστικά.

Είσαι ωραία σαν αμαρτία
κι εγώ παιδάκι της γειτονιάς
μη με κοιτάζεις μ’ αδιαφορία
από κοντά μου όταν περνάς.

Δεν έχω θάρρος για να ρθω να σου μιλήσω
όταν σε βλέπω νιώθω τρακ και ταραχή
τ’ αγγελικό σου το κορμί να ξεφυλλίσω
μες στις σελίδες του να μάθω τη ζωή
τ’ αγγελικό σου το κορμί να ξεφυλλίσω
μες στις σελίδες του να μάθω τη ζωή.

Είσαι ωραία σαν αμαρτία
και γω παιδάκι της γειτονιάς
μη με κοιτάζεις μ’ αδιαφορία
από κοντά μου όταν περνάς.

English Translation:

Music: Stavros Kouyoumtzis
Lyrics: Teazis Lakis

I’m setting it up in your neighborhood this evening
and I watch your movements carefully
with a cigarette that drinks me and I drink it
until I see where you’re putting it in a hurry
with a cigarette that drinks me and I drink it
until I see where you’re putting it in a hurry.

You are beautiful as sin
I’m a kid from the neighborhood too
don’t look at me with indifference
from me when you pass by.

I don’t have the courage to come and talk to you
when I see you I feel a rush and agitation
let me leaf through your angelic body
within its pages to learn life
let me leaf through your angelic body
within its pages to learn life.

You are beautiful as sin
and I’m a neighborhood kid
don’t look at me with indifference
from me when you pass by.