Greek Translation:

Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου
Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος

Τώρα πες μου αλήθεια τι ζητάς
τι μου συζητάς, τι μ’ αναζητάς
τι μου λες γι’ αγάπη κι αρρωσταίνω.

Τώρα που με δάκρυα συμφωνείς
δε γυρνά κανείς, δε θέλω πια.

Καρδιά μου εγώ, φωτιά μου εγώ
στεριά μου εγώ, νύχτες βουνά.
Φιλιά μου εγώ, σταλιά μου εγώ
παλιά μου εγώ, παντοτινά.

Τώρα κοίτα η ώρα της ζωής
πόσο πάει μπροστά πίσω πάμε εμείς
τι μ’ επιθυμείς και τι μ’ αγγίζεις.

Τώρα που με δάκρυα μου γελάς
τι με ξεγελάς αφού το ξέρω πια.

English Translation:

Lyrics: Lina Nikolakopoulou
Music: Christos Nikolopoulos

Now tell me what you really want
what are you talking about, what are you looking for me?
what do you say about love and I’m sick.

Now that you agree with tears
no one returns, I do not want anymore.

My heart I, fire me
my land I, the mountains nights.
My friends, me, my messenger
old me, forever.

Now look at the time of life
how far we go back we go
what do you want and what you touch me.

Now that you laugh at me
what do you fool me with since I know it anymore.