Greek  Translation:

Μουσική: Πάνου Ακης
Στίχοι: Πάνου Ακης

Καρδιά μου μην παραπονιέσαι
εσύ τα φταις που τυραννιέσαι.

Το `ξερες πως θα σε κάψει
η φωτιά που θα σ’ ανάψει
την εγνώριζες.

Έλιωνες απ’ τον καημό σου
μα στιγμή απ’ το πλευρό σου
δεν τη χώριζες.

Καρδιά μου μην παραπονιέσαι
εσύ τα φταις που τυραννιέσαι.

Πως μπορούσε να σου δώσει
μαχαιριά να σε σκοτώσει
δεν το σκέφτηκες.

Την επίστεψες στ’ αλήθεια
μα σου πλήγωσε τα στήθια
και παιδεύτηκες.

Καρδιά μου μην παραπονιέσαι
εσύ τα φταις που τυραννιέσαι.

English Translation

Music: Panou Akis
Lyrics: Panou Akis

My heart don’t complain
it’s your fault for being tyrannical.

You knew it would burn you
the fire that will light you
you knew her

You were melting from your misery
but a moment from your side
you didn’t divorce her.

My heart don’t complain
it’s your fault for being tyrannical.

How could he give it to you?
knife to kill you
you didn’t think of it.

You really got her back
but it hurt your breasts
and you were disciplined.

My heart don’t complain
it’s your fault for being tyrannical.