Greek Translation :

Στίχοι: Παρασκευή Πολίτου
Μουσική: Νίκος Πάνος

Κατάρα να `χεις από μένα
που μ’ έκανες και πίστεψα σε σένα
και όταν είδες πως σ’ αγάπησα στα αλήθεια
μ’ άλλον έφυγες και μ’ άνοιξες πληγές στα στήθια.

Η κατάρα μου να δέρνει τη σκιά σου
και εφιάλτες να σε παίρνουν στα όνειρα σου
τα σημάδια, οι πληγές μου να σε ζωνουν
και τα μάτια σου ποτέ να μη στεγνώνουν.

Πόσο, γελάστηκα, αχ πόσο
σε εσένα την αγάπη μου να δώσω
μα συνείδηση δεν είχες κατά βάθος
παρ’ την κατάρα μου και εγώ θα ζω μοναχός.

Η κατάρα μου να δέρνει τη σκιά σου
και εφιάλτες να σε παίρνουν στα όνειρα σου
τα σημάδια οι πληγές μου να σε ζωνουν
και τα μάτια σου ποτέ να μη στεγνώνουν.

English Translation:

Lyrics: Paraskevi Politou
Music: Nikos Panos

Curse you from me
that you made me and I believed in you
and when you saw that I truly loved you
you left with another and you opened wounds on my chest.

May my curse beat your shadow
and nightmares take you in your dreams
the scars, may my wounds live you
and may your eyes never dry.

How much, I laughed, oh how
to you my love to give
but you had no conscience deep down
despite my curse and I will live a monk.

May my curse beat your shadow
and nightmares take you in your dreams
the scars my wounds live you
and may your eyes never dry.