Greek Translation:

Στίχοι: Αντώνης Ανδρικάκης
Μουσική: Cocciante Riccardo

Δεν ξέρω τώρα πού γυρνάς
τις κρύες νύχτες του Δεκέμβρη
το σώμα μου το διαπερνάς
για μένα πια δε σ’ ενδιαφέρει.

Μόνος γυρίζω στη βροχή
και τα θυμάμαι απ’ την αρχή
κάποιο ραδιόφωνο που κλαίει
όλο μου λέει.

Και λέει, και λέει, και λέει.

Λέει πως όλα τα `χω δει
τα όριά μου έχω σπάσει
εγώ με σένανε μαζί
όλο τον κόσμο έχω χάσει.

Σαν παραμύθι σκοτεινό
που τις σελίδες του περνώ
στο τέλος θα `ρθεις πάντα λέει
κι όλο μου λέει.

Και λέει, και λέει, και λέει και κλαίει.

Και λέει για τις νύχτες μας
για τη φωτιά που ακόμα καίει
στου έρωτα το άλλο φως
πώς να ξεχάσω πες μου πώς
καθένας μας αιχμάλωτος
στον άλλονε ευάλωτος.

Δεν έχω τρόπο να σε βρω
μα ούτε και να σε ξεχάσω
να σε θυμάμαι δεν μπορώ
μα ούτε και να σε προσπεράσω.

Δεν ξέρω πια αν μ’ αγαπάς
αν με θυμάσαι κι αν σε νοιάζει
ή αν είναι μόνο όλα αυτά
η μοναξιά μου που σου μοιάζει.

English Translation:

Lyrics: Antonis Andrikakis
Music: Cocciante Riccardo

I do not know now where you are returning
the cold nights of December
you pierce my body
you are no longer interested in me.

I go back to the rain alone
and I remember them from the beginning
some radio crying
everything tells me.

And he says, and he says, and he says.

He says that I have seen everything
I have broken my limits
I was with you
the whole world I have lost.

Like a dark fairy tale
that I pass its pages
in the end you will always come he says
and he tells me everything.

And he says, and he says, and he says and he cries.

And it says for our nights
for the fire that is still burning
in love the other light
how to forget tell me how
each of us a prisoner
to the other vulnerable.

I have no way to find you
but not to forget you
I can not remember you
but not to overtake you.

I do not know if you love me anymore
if you remember me and if you care
or if it’s just all of that
my loneliness that looks like you.