Greek  Translation:

Στίχοι: Νίκος Πορτοκάλογλου
Μουσική: Νίκος Πορτοκάλογλου

Πέντε μέρες μόνο
έχω να σε δω
και μου λείπεις
μου λείπεις, μου λείπεις.

Πέντε μέρες κι όμως
παίρνω να σου πω
πως μου λείπεις, μου λείπεις
κι άλλο δεν μπορώ.

Κλείνω κι έρχομαι έρχομαι φτάνω
με το πρώτο το αεροπλάνο.
Κλείνω κι έρχομαι έρχομαι πίσω
μια καρδούλα να ξανακερδίσω.
Κλείνω κι έρχομαι .

Πέντε νύχτες που είπα
πως θα σ’ αρνηθώ
και σε ψάχνω
σε ψάχνω, σε ψάχνω.

Πέντε νύχτες μόνος,
μόνος στο κενό
και σε ψάχνω, σε ψάχνω.
Άλλο δεν μπορώ.

Κλείνω κι έρχομαι έρχομαι φτάνω
με το πρώτο το αεροπλάνο.
Κλείνω κι έρχομαι έρχομαι πίσω
μια καρδούλα να ξανακερδίσω.
Κλείνω κι έρχομαι.

English Translation:

Lyrics: Nikos Portokaloglou
Music: Nikos Portokaloglou

Five days only
I have to see you
and I miss you
I miss you, I miss you.

Five days and yet
I get to tell you
that I miss you, I miss you
and I can not.

I close and come I come I arrive
with the first airplane.
I close and come I come back
a heartbeat to regain.
I close and I come.

The five nights I said
how will I deny you?
and I’m looking for you
I’m looking for you, I’m looking for you.

Five nights alone,
alone in the void
and I’m looking for you, I’m looking for you.
Other I can not.

I close and come I come I arrive
with the first airplane.
I close and come I come back
a heartbeat to regain.
I close and I come.