Greek Translation:

Στίχοι: Μίκης Θεοδωράκης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης

Κάθε πρωί ξεκινούσαμε να πάμε στη δουλειά,
στο λεωφορείο γελούσαμε, είμαστε δυο παιδιά.

Κόκκινο τριαντάφυλλο, κόκκινο το δειλινό.

Κάποιο πρωί για τον πόλεμο κινήσαμε μαζί,
όλοι μαζί τραγουδούσαμε, παλεύαμε μαζί.

Κόκκινο τριαντάφυλλο, κόκκινο το δειλινό.

Μέσα στο Μάη σκοτώθηκες, το αίμα σου μαβί,
έβαψε μαύρο τον ουρανό, κόκκινο τον καιρό.

Κόκκινο τριαντάφυλλο, κόκκινο το δειλινό.

Μαζί σου όλα σκοτώθηκαν, όνειρα, ιδανικά,
γίναμε όλοι φαντάσματα, ζούμε συμβατικά.

Κόκκινο τριαντάφυλλο, κόκκινο το δειλινό.

Τώρα οι σημαίες γενήκανε είδη εμπορικά,
είναι τα όνειρα αγαθά καταναλωτικά.

Κόκκινο τριαντάφυλλο, κόκκινο το δειλινό.

English Translation:

Lyrics: Mikis Theodorakis
Music: Mikis Theodorakis

Every morning we started to go to work,
in the bus we laughed, we are two children.

Red rose, red in the evening.

Some morning for the war we moved together,
we all sang together, we fought together.

Red rose, red in the evening.

In May, you were killed, your blood was blood,
he blacked the sky, red in the weather.

Red rose, red in the evening.

With you all were killed, dreams, ideals,
we were all ghosts, we live conventionally.

Red rose, red in the evening.

Now the flags were generating types of merchandise,
are dreams consumer goods.

Red rose, red in the evening.