Greek Translation:

Στίχοι: Κώστας Τσερώνης
Μουσική: Roberto Carlos

Αυτό που τώρα μου συμβαίνει,
πρέπει να σας πω γιατί θα τρελαθώ
Ξέρω ότι είναι λάθος
μα δεν ξέρω πως το έπαθα αυτό

Ερωτευμένος ζω για το κορίτσι αυτό,
του φίλου μου η μικρή μ’ άνοιξε πληγή
Δεν ξέρω πλέον τι να κάνω
δε θα πρέπει να το μάθουνε κι οι δυο

Πρέπει να ξεχάσω το βλέμμα της
αυτό που μ’ έκανε τρελό
και τώρα προσπαθώ, αν και θα λυπηθώ
να διώξω πια τη μορφή που πονώ

Θα ψάξω για να βρω
μιαν άλλην ν’ αγαπώ
Σε κανέναν να μην ανήκει,
να φύγουνε οι τύψεις λίγο να χαρώ

Σε κανέναν να μην ανήκει,
να φύγουνε οι τύψεις λίγο να χαρώ

Δεν ξέρω πλέον τι να κάνω
δε θα πρέπει να το μάθουνε κι οι δυο
Πρέπει να ξεχάσω το βλέμμα της
αυτό που μ’ έκανε τρελό
και τώρα προσπαθώ, αν και θα λυπηθώ
να διώξω πια τη μορφή που πονώ

Θα ψάξω για να βρω
μιαν άλλην ν’ αγαπώ
Σε κανέναν να μην ανήκει,
να φύγουνε οι τύψεις λίγο να χαρώ

Σε κανέναν να μην ανήκει,
να φύγουνε οι τύψεις λίγο να χαρώ
Σε κανέναν να μην ανήκει,
να φύγουνε οι τύψεις λίγο να χαρώ

English Translation:

Lyrics: Kostas Tseronis
Music: Roberto Carlos

What is happening to me now,
I have to tell you why I will go crazy
I know it’s wrong
but I do not know how it happened

I love living for this girl,
my friend’s little one opened a sore
I do not know what to do anymore
it should not be both

I have to forget her look
what made me crazy
and now I try, though I will be sorry
to get rid of the form I’m hurting

I’ll be searching to find
another one to love
To no one not to belong,
let the revels leave a little pleasure

To no one not to belong,
let the revels leave a little pleasure

I do not know what to do anymore
it should not be both
I have to forget her look
what made me crazy
and now I try, though I will be sorry
to get rid of the form I’m hurting

I’ll be searching to find
another one to love
To no one not to belong,
let the revels leave a little pleasure

To no one not to belong,
let the revels leave a little pleasure
To no one not to belong,
let the revels leave a little pleasure