Greek Translation:

Το κότσαρι (αρμενικά: Քոչարի, τουρκικά: Koçari, κουρδικά: Koçerî‎) είναι ένας από τους γνωστότερους ποντιακούς χορούς και ίσως ο περισσότερο φημισμένος ποντιακός χορός μετά τον χορό σέρρα. Χορεύεται επίσης, από Αζέρους, Τούρκους, Κούρδους και Ασσύριους, ενώ αποτελεί τον εθνικό χορό των Αρμένων. Οι χορευτές πιάνονται από τους ώμους σε κύκλο ή ημικύκλιο. Τα βήματα-μέτρα του χορού είναι οκτώ και χωρίζονται σε δύο χορευτικές εικόνες. Η πρώτη χαρακτηρίζεται από τα τέσσερα πρώτα μέτρα, στα οποία εκτελούνται δυο κουτσά βήματα και δύο επιτόπιες αναπηδήσεις πάνω στην αριστερή φτέρνα. Τα επόμενα τέσσερα είναι απλά και μεταφέρουν το χορό προς τα δεξιά. Ο χορός κότσαρι παραδοσιακά ήταν αντρικός χορός. Σήμερα συμμετέχουν σε αυτόν και γυναίκες.

English Translation:

The Kochari (Armenian: Քոչարի, Turkish: Koçari, Kurdish: Koçerî) is one of the most famous Pontian dances and perhaps the most famous Pontian dance after the Serra dance. It is also danced by the Azeri, Turks, Kurds and Assyrians, and is the national dance of the Armenians. The dancers are grabbed by the shoulders in a circle or semicircle. The steps-steps of the dance are eight and are divided into two dancing icons. The first is characterized by the first four meters, in which there are two short steps and two on-site bounces on the left heel. The next four are simple and carry the dance to the right. Koksari dancing traditionally was a male dance. Today women and women participate in it.