Greek Translation:

Στίχοι: Χαρούλα Πετράκη
Μουσική: Αντώνης Ρεπάνης

Αλίμονο αν κάποτε μου πεις
“Τελειώσαμε εδώ και γεια χαρά σου”
την ίδια τη στιγμή αυτή θα δεις
να σβήνω μπρος στα μάτια τα δικά σου

Μα τι λέω, τι λέω, τι λέω
τι πικρές σκέψεις κάνω και κλαίω
μα τι λέω στ’ αλήθεια Θεέ μου
δεν μπορεί να σε χάσω ποτέ μου

Αλίμονο αν κάποτε μου πεις
“Χωρίζουμε εδώ και δε με νοιάζει”
θα μείνω ένα κορμί χωρίς ψυχή
η σκέψη πως θα φύγεις με τρομάζει

Μα τι λέω, τι λέω, τι λέω
τι πικρές σκέψεις κάνω και κλαίω
μα τι λέω στ’ αλήθεια Θεέ μου
δεν μπορεί να σε χάσω ποτέ μου

English Translation:

Lyrics: Haroula Petraki
Music: Antonis Repanis

Alas if you ever tell me
“We’re done here and your joy!”
at the very moment you will see
to fade before your own eyes

What do I say, what I say, what I say
what bitter thoughts do and cry
but what do I say to my true God?
I can never lose you

Alas if you ever tell me
“We’re dividing here and I do not care”
I will remain a soulless body
the thought of leaving you scares me

What do I say, what I say, what I say
what bitter thoughts do and cry
but what do I say to my true God?
I can never lose you