Maria-Keti Mpelinta (1953)
Μουσική:Μουζάκης Γιώργος
Στίχοι: Νικολαΐδης Κώστας
Παντού τ’ όνομα σου ακούω μακρυά σου Μαρία
της νύχτας τ’ αγέρι γλυκά το προφέρει Μαρία
το βλέπω στα αιθέρια γραμμένο μ’ αστέρια Μαρία
κι ο μπάτης γλυκά ψιθυρίζει το κύμα κι αυτό μουρμουρίζει
το λένε χιλιάδες πουλιά Μαρία.
Παντού όπου να ‘μαι εσένα θυμάμαι Μαρία
σαν θεία εικόνα προβάλεις Μαντόνα Μαρία
γιά σένα αναπνέω γιά χάρη σου κλαίω Μαρία
γιά σένα μιλά η ψυχή μου τα βράδιά μέσ’ την προσευχή μου
στη Σάντα Μαρία να ‘ρθής Μαρία.
Τις νύχτες που λείπεις στα χέρια της λύπης τα κρύα
τα μάτια μου κλαίνε τα χείλια μου λένε Μαρία
ζητώ να ξεχάσω μα όπου περάσω Μαρία
το νοιώθω παντού τ’ αρωμά σου, ακούω παντού τ’ όνομα σου
γιά σένα όλα γύρω μιλούν Μαρία.
Music: Mouzakis George
Lyrics: Nikolaidis Kostas
Everywhere I hear your name away from you Maria
by night the sweet dessert is pronounced by Maria
I see it in the ethereal starred Maria
and the bat sweetly whispers the wave and it mumbles
thousands of birds call it Maria.
Wherever I am, I remember Maria
you project a divine image as Madonna Maria
for you I breathe for your sake I cry Maria
my soul speaks to you in the evening in my prayer
in Santa Maria to come Maria.
In the nights you miss the cold cold sorrows
my eyes are crying my lips say Maria
I beg to forget but where I spend Maria
I feel it everywhere you smell, I hear your name everywhere
everyone around you is talking about Maria.
