Greek  Translation:

Στίχοι / Μουσική : Haramiler

Έβαψα τους τοίχους μπλε, σου αρέσει πολύ το μπλε
Οι βιολέτες είναι παραταγμένες στο παράθυρό μου, τραγουδάς ενώ τις ποτίζεις
Το γραμμόφωνο είναι και παλιό τούρκικο, ξέρω ότι θα σου αρέσει
Έβαψα τους τοίχους μπλε, σου αρέσει πολύ το μπλε
Οι βιολέτες είναι παραταγμένες στο παράθυρό μου, τραγουδάς ενώ τις ποτίζεις
Το γραμμόφωνο είναι και παλιό τούρκικο, ξέρω ότι θα σου αρέσει
Μέσα σε εκείνο το εξοχικό, με θέα τη θάλασσα
Σε περίμενα μέχρι το πρωί
Ξαφνικά τα κύματα είπαν, δεν θα έρθεις
Τα κύματα είπαν ότι δεν θα έρθεις
Βγήκα ξαφνικά από τα ερείπια και κατέβηκα τρέχοντας στην παραλία.
Μετά έβριζα πικρά τον άνεμο που μαστίγωσε το πρόσωπό μου
Βγήκα ξαφνικά από τα ερείπια και κατέβηκα τρέχοντας στην παραλία.
Μετά έβριζα πικρά τον άνεμο που μαστίγωσε το πρόσωπό μου
Μετά έβριζα πικρά τον άνεμο που μαστίγωσε το πρόσωπό μου
Μετά έβριζα πικρά τον άνεμο που μαστίγωσε το πρόσωπό μου
Μετά έβριζα πικρά τον άνεμο που μαστίγωσε το πρόσωπό μου
Μετά έβριζα πικρά τον άνεμο που μαστίγωσε το πρόσωπό μου
Μετά έβριζα πικρά τον άνεμο που μαστίγωσε το πρόσωπό μου.

Turkish Translation:

Songwriter : Haramiler

Duvarları maviye boyadım, maviyi çok seversin
Penceremde menekşeler dizili, sularken şarkı söylersin
Gramofon da eski alaturka, hoşuna gider bilirim
Duvarları maviye boyadım, maviyi çok seversin
Penceremde menekşeler dizili, sularken şarkı söylersin
Gramofon da eski alaturka, hoşuna gider bilirim
O yaz evinin içinde, denize nazır
Sabaha kadar bekledim seni
Birden dalgalar dedi ki, gelmeyeceksin
Dalgalar dedi ki gelmeyeceksin
Birden çıktım viraneden koşa koşa indim kumsala
Acı acı sövdüm sonra, yüzümü kırbaçlayan rüzgara
Birden çıktım viraneden koşa koşa indim kumsala
Acı acı sövdüm sonra, yüzümü kırbaçlayan rüzgara
Acı acı sövdüm sonra, yüzümü kırbaçlayan rüzgara
Acı acı sövdüm sonra, yüzümü kırbaçlayan rüzgara
Acı acı sövdüm sonra, yüzümü kırbaçlayan rüzgara
Acı acı sövdüm sonra, yüzümü kırbaçlayan rüzgara
Acı acı sövdüm sonra, yüzümü kırbaçlayan rüzgara.