Greek Translation:

Στίχοι: Νίκος Λουκάς
Μουσική: Τάκης Σούκας

Με λες αγάπη μα δεν είμαι η αγάπη σου
Στο πέρασμά σου είμαι ένα σκαλοπάτι σου
Με λες αγάπη μα δεν είμαι η αγάπη σου
Είμαι ένα βήμα στο μεγάλο μονοπάτι σου

Σε λέω αγάπη γιατί είσαι η αγάπη μου
Γιατί μου δίνεις τη συγγνώμη σου στα λάθη μου
Σε λέω αγάπη γιατί είσαι η αγάπη μου
Χωρίς εσένα θα χανόμουνα στα πάθη μου

Αγάπη μου στα μάτια κοίταξέ με
κι αγάπη μόνο αγάπη φώναξέ με
κοντά σου μια ζωή φυλάκισέ με
και μη μ’ αφήνεις να χαθώ κι αγκάλιασέ με

Με λες αγάπη μα δεν είμαι η αγάπη σου
Ποτέ δεν ήμουν το ξενύχτι ένα βράδυ σου
Με λες αγάπη μα δεν είμαι η αγάπη σου
Κι ας έχω δώσει τη ζωή μου εγώ για χάρη σου

Σε λέω αγάπη γιατί ξέρω θυσιάστηκες
Γιατί μαζί μου δε μου είπες πως κουράστηκες
Σε λέω αγάπη γιατί ξέρω θυσιάστηκες
Γιατί στις δύσκολες στιγμές εσύ μου στάθηκες

English Translation:

Lyrics: Nikos Loucas
Music: Takis Soukas

You call me love but I’m not your love
In your passage I am your step
You call me love but I’m not your love
I’m a step on your big path

I say love to you because you are my love
Why do you give me your apologies to my mistakes
I say love to you because you are my love
Without you I would be losing my passions

My love in the eyes look at me
and love only love cry me
near you a life imprison me
and do not let me waste and embrace me

You call me love but I’m not your love
I was never the night of your night
You call me love but I’m not your love
And I have given my life for your sake

I say love to you because I know you were sacrificed
Why did not you tell me you were tired of me
I say love to you because I know you were sacrificed
Why did you stand in your hard times