Ελληνικα (Greek) English
☰ MENU
× 🏠 ΑΡΧΙΚΗ / HOME 🛒 ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ / SHOP 🎵 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ / SONGS 🛍️ ΚΑΛΑΘΙ / CART ℹ️ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ / INFO 📧 ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ / CONTACT 📋 ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ / TERMS

Mi mu les giati ksexnao-Giorgos Kavuras (1953)

Greek  Translation:

Στίχοι: Σκαρβέλης Κώστας, Παστουρμάς
Μουσική: Σκαρβέλης Κώστας, Παστουρμάς

Μη μου λες γιατί ξεχνάω
κι απ’ το σπίτι δεν περνάω
δε σε θέλω πια, να ξέρεις, άλλη αγαπώ
άλλη θέλει η καρδιά μου, γι’ άλληνε πονώ

Όταν σου `λεγα με πόνο
“χάνομαι για σένα, λιώνω”
έριχνες τα μάτια σου, μικρή μου, χαμηλά
κοίταζες να πάρεις κάποιου άλλου τα φιλιά

Ήσουνα ξελογιασμένη
και με άλλονε μπλεγμένη
Τώρα κλαις, δε σε λυπάμαι ούτε σε πονώ
την καρδιά μου θα την κάνω πέτρα σαν βουνό

Δε με μέλει κι αν θα πάθεις
θα πονέσεις για να μάθεις
κι όταν άλλον αγαπήσεις, να μην τον γελάς
θα σ’ αφήσει και εκείνος πάλι να πονάς

English Translation:

Lyrics: Skarvelis Kostas, Pashtourmas
Music: Skarvelis Kostas, Pashtourmas

Do not tell me why I forget
and from home I do not pass
I do not want you anymore, you know, another I love
another one wants my heart, for another pain

When I told you with pain
“I’m lost for you, I’m melting”
throw your eyes, small, low
you were looking to get someone else’s kisses

I was exhausted
and with another entangled
Now you cry, I do not regret you or your pain
my heart will make her stone like a mountain

It does not matter if you will
you will hurt to learn
and when you love others, do not laugh at him
he will leave you again and you will hurt

💬
WhatsApp Chat / Συνομιλία