Greek Translation:

Στίχοι: Σέβη Τηλιακού
Μουσική: Rossi-Belfiore-Inglesias

Σε ζηλεύω την ώρα που στο πλάι σου γέρνω
σε ζηλεύω την ώρα που τα χείλη σου παίρνω
σ’ αγαπώ μ’ ένα τρόπο που με φέρνει στην τρέλα
γύρω απ’ σένα η ζωή μου γυρνά
Σε ζηλεύω την ώρα που αγάπη μου δίνεις
φοβάμαι τις ώρες που μόνο μ’ αφήνεις
το αίμα στο κορμί μου για σένα κυλά
αν κάποτε φύγεις δε θα `χω καρδιά.

αν μια μέρα σε χάσω
αν μια μέρα σε χάσω
αν μια μέρα σε χάσω
αν μια μέρα σε χάσω
θα πάψω να υπάρχω θα πάψω να ζω.

Ο παράφορος τρόπος που σε θέλω δική μου
σημαδεύει μ’ αγκάθια την κάθε στιγμή μου
ο ίδιος εφιάλτης συχνά με ξυπνά
από σένα σε σένα η ζωή μου γυρνά.

αν μια μέρα σε χάσω
αν μια μέρα σε χάσω
αν μια μέρα σε χάσω
αν μια μέρα σε χάσω
θα πάψω να υπάρχω θα πάψω να ζω.

English Translation:

Lyrics: Rebellion
Music: Rossi-Belfiore-Inglesias

I’m jealous of you while I’m on your side
I envy you while I get your lips
I love you in a way that brings me to madness
around you life turns around
I envy you while you love me
I’m afraid the hours you just leave me
the blood in my body for you rolls
if you ever leave, you will not have a heart.

if one day I lose you
if one day I lose you
if one day I lose you
if one day I lose you
I will cease to exist I will cease to live.

The bizarre way I want you
it marks my thorns every moment
the same nightmare often wakes me up
from you to me my life turns.

if one day I lose you
if one day I lose you
if one day I lose you
if one day I lose you
I will cease to exist I will cease to live.

translation Latino :

La valigia sul letto
È quella di un lungo viaggio
E tu senza dirmi niente hai trovato il coraggio
Con l’orgoglio ferito di chi poi si ribella
Ma quando t’arrabbi sei ancora più bella
E così, su due piedi, io sarei liquidato
Ma vittima sai d’un bilancio sbagliato
Se un uomo tradisce, tradisce a metà
Per cinque minuti e non eri più qua.

Se mi lasci non vale (se mi lasci non vale)
Se mi lasci non vale (se mi lasci non vale)
Non ti sembra un po’ caro
Il prezzo che adesso io sto per pagare
(Se mi lasci non vale) se mi lasci non vale
(se mi lasci non vale) se mi lasci non vale
Dentro quella valigia tutto il nostro passato
Non ci può stare.

Metti a posto ogni cosa e parliamone un po’
Io di errori ne ho fatti, di colpe ne ho
Ma quello che conta tra il dire e il fare
È saper andar via ma saper ritornare.

Se mi lasci non vale (se mi lasci non vale)
Se mi lasci non vale (se mi lasci non vale)
Non ti sembra un po’ caro
Il prezzo che adesso io sto per pagare
(Se mi lasci non vale) se mi lasci non vale
(se mi lasci non vale) se mi lasci non vale
Dentro quella valigia tutto il nostro passato
Non ci può stare
(Se mi lasci non vale) se mi lasci non vale
(se mi lasci non vale) se mi lasci non vale
Dentro quella valigia tutto il nostro passato
Non ci può stare
(Se mi lasci non vale) se mi lasci non vale
(se mi lasci non vale) se mi lasci non vale
Dentro quella valigia tutto il nostro passato
Non ci può stare.