Na dis pu kapote tha pun (malakes) Gianis Miliokas (1988)
Greek Translation:
Στίχοι: Γιάννης Μηλιώκας
Μουσική: Γιάννης Μηλιώκας
Λένε πως είμαι γκαντέμης
Παλιοκουμούνι, ανάρχας
Χωρίς αιτία φρικάρω
Και άλλα πολλά εμπριμέ
Πιάσαν τα πόστα κοθώνια
Όλα τα ξέρουν, ξεράδια
Κι ήρθανε λέει να μας σώσουν,
Που να μη σώσουνε ποτέ
Να δεις που κάποτε
Θα μας πούνε και μαλάκες
Να δεις που κάποτε
Θα μας πούνε και χαζούς
Μου ‘ρχεται ρεύμα τριάντα
Του τηλεφώνου σαράντα
Νερό και νοίκι εξήντα
Και τα κοινόχρηστα δεκαεφτά
Γύρω σαΐνια κανάγιες
Τρώνε με δέκα μασέλες
Θέλουν βρεμένη σανίδα
Και τους φερόμαστε κι ευγενικά
Να δεις που κάποτε
Θα μας πούνε και μαλάκες
Να δεις που κάποτε
Θα μας πούνε και χαζούς
Κάνω εξετάσεις για κήλη
Όσοι γιατροί, τόσες γνώμες
Γρίπη, συκώτι, στομάχι
Πάω στο ΙΚΑ με βρίσκουν καλά
Άστα να πάνε στο διάλο
Κάθε καρέκλα και χάχας
Όλα πηγαίνουν στο φούντο
Κι αυτοί εκεί τη λιλής το χαβά
English Translation:
Lyrics: Giannis Miliokas
Music: Giannis Miliokas
They say I’m gaunt
Hang on, you upstairs
Without cause I am afraid
And lots of other things
They grabbed the corners
They all know it, noir
And they came say to save us,
Never to save
See once
We’ll be assholes too
See once
They’re going to be stupid
I’m running thirty
The phone forty
Water and rent sixty
And the communal seventeen
Roundabout gossip
Eat with ten masks
They want a lousy plank
And we look kind to them
See once
We’ll be assholes too
See once
They’re going to be stupid
I do a hernia exam
Doctors, so many opinions
Influenza, liver, stomach
I go to IKA I find myself well
Asta to go to the game
Every chair and chaos
Everything goes to the tassel
And they there are the hawks