Greek Translation:

Στίχοι: Νίκος Πορτοκάλογλου
Μουσική: Νίκος Πορτοκάλογλου

Έλα κοντά μην κάνεις πίσω
το χέρι κράτα μου στα σκοτεινά

Έλα κοντά να σου μιλήσω
γι’ αυτά που μέσα δε χωράνε πια

Να με προσέχεις
γιατί έχω πέσει χαμηλά, έχω πέσει χαμηλά
μάτια μου γλυκά να με αντέχεις
να με προσέχεις
μέχρι να σηκωθώ ξανά
λίγο ακόμα μοναχά
μάτια μου γλυκά να με αντέχεις
να με προσέχεις

Έλα κοντά το κόσμο κρύψε
τον κόσμο αυτό που μου ζητά πολλά

Έλα κοντά μια σπίθα ρίξε
να βγει απ’την στάχτη μου ξανά φωτιά

Να με προσέχεις
γιατί έχω πέσει χαμηλά, έχω πέσει χαμηλά
μάτια μου γλυκά να με αντέχεις
να με προσέχεις
μέχρι να σηκωθώ ξανά
λίγο ακόμα μοναχά
μάτια μου γλυκά να με αντέχεις
να με προσέχεις

English Translation:

Lyrics: Nikos Portokaloglou
Music: Nikos Portokaloglou

Come near do not go back
my hand stays in the dark

Come near to talk to you
for those that do not fit anymore

Take care of me
because I have fallen low, I have fallen low
my eyes sweet to bear me
take care of me
until I get up again
a little still alone
my eyes sweet to bear me
take care of me

Come near the world hid
this world is asking me a lot

Come near a spark shed
to come out of my ashes again fire

Take care of me
because I have fallen low, I have fallen low
my eyes sweet to bear me
take care of me
until I get up again
a little still alone
my eyes sweet to bear me
take care of me