څو چي ده ځمکه او اسمان وي

څو چي دا جهان ودان وي

څو چي ژوندي په دي جهان وي

څو چي پاتي يو افغان وي

تل به دا افغانستان وي

تل دي وي افغان ملت

تل دي وي جمهوريت

تل دي وي ملي وهدت

تل دي وي افغان ملت جمهوريت

ملي وهدت ملي وهدت

So lange es die Erde und die Himmel gibt;

So lange die Welt besteht;

So lange es Leben in der Welt gibt;

So lange ein einzelner Afghane atmet;

Wird es dieses Afghanistan geben.

Langes Leben der Afghanischen Nation.

Langes Leben der Republik.

Für immer besteht unsere nationale Einheit;

Für immer besteht die Afghanische Nation die Republik

und die nationale Einheit – nationale Einheit.