Greek  Translation:

Μουσική / Στίχοι : Γιάννης Γιοκαρίνης

Κάποτε θυμάμαι πριν περάσουνε τα χρόνια
σ’ ένα φωτισμένο μαγαζί μες στην Ομόνοια
χάζευα τον Έλβις, μύθο στη σκηνή…
Μέσα μου κυλούσε ο ρυθμός της συνοικίας
μα η φαντασία μιας τρελής επιτυχίας
έψαχνε τις νότες για να εκφραστεί…
Στις οθόνες έβλεπα μια μάντρα λιμουζίνες
μολυσμένη ατμόσφαιρα, φώτα και λαμαρίνες
άχρηστα κουρέλια, τόνους πλαστικό…
Τέλειωνε το έργο και γραμμή για το Θησείο
γέρασε η αγάπη μας και μπήκε σε μουσείο
θύμα μες στο κόσμο τον ηλεκτρικό…
Νοσταλγός του Rock ‘N Roll…
Νοσταλγός του Rock ‘N Roll…
Και προβάλει σε οθόνη μυστική…
Η παράσταση, Rock ‘N Roll…
Επανάσταση, Rock ‘N Roll…
Φυλαγμένη μες στη μουσική…
Μου ‘πανε μην μπλέξεις τα σκυλιά με τους ροκάδες
μα έτσι και δε δούλευα θα τρώγαμε παπάδες
έπιασα λοιπόν δουλειά σε μαγαζί…
Κι όταν οι αγρότες εκτονώνονταν και φεύγαν
έπαιζα τα σόλα που γι’ αυτά με αποφεύγαν
κι οι μπράβοι στέκαν και κοιτάζαν σαν χαζοί…
Έκανα αποστείρωση χρονάκια δεκαδύο
μέσα σ’ ένα γυάλινο οξυζενέ ωδείο
κόσμος ξεχασμένος, πιάνο κλασσικό.
Δεν είχα σπουδάσει σχεδόν τίποτα ως τώρα
μόνο της καρδιάς μου με συνέπαιρνε η φόρα
μα δεν έπαθα και τίποτα κακό…
Νοσταλγός του Rock ‘N Roll…
Νοσταλγός του Rock ‘N Roll…
Και μια δόση ιδιότροπη στη συνταγή…
Θέλει άνεμο, Rock ‘N Roll…
Ανατολικό, Rock ‘N Roll…
Μα στη Δύση να το φέρνουν οι ρυθμοί…
Τώρα μες στο studio σαν είμαι βυθισμένος
στον καινούριο ήχο τριγυρνώ απελπισμένος
έχοντας μια σχέση επαγγελματική…
Aλλα μου αρέσουν να τ’ ακούω κι άλλα όχι
μα το ηλεκτρόφωνο προσμένει σε κόχη
και με φέρνει πίσω σε μια πόλη μαγική…
Νοσταλγός του Rock ‘N Roll…
Νοσταλγός του Rock ‘N Roll…
Στης λεπτής ισορροπίας το σκοινί…
Στη Μεσόγειο, Rock ‘N Roll…
Στυλ υπόγειο, Rock ‘N Roll…
Μα μονάχα με δυο στάσεις διαδρομή…

English Translation :

Music / Lyrics: Yiannis Yokarinis

I remember once years ago
in a lighted shop in Omonia
I was fooling Elvis, a legend on the stage…
The rhythm of the neighborhood flowed inside me
but the fantasy of a crazy success
he was looking for the notes to express himself…
On the screens I saw a paddock of limousines
contaminated atmosphere, lights and sheet metal
useless rags, tons of plastic…
He was finishing the project and a line for Thisio
our love grew old and entered a museum
victim in the world of electricity…
Nostalgic for Rock ‘N Roll…
Nostalgic for Rock ‘N Roll…
And displays a secret…
The show, Rock ‘N Roll…
Revolution, Rock ‘N Roll…
Kept in the music…
Please don’t confuse dogs with rockets
but even if I didn’t work, we would eat papades
So I got a job in a shop…
And when the farmers were exhausted and left
I was playing the soles that were avoiding me because of them
and the good guys stood and looked like fools…
I was sterilized when I was twelve
inside a glass oxygen conservatory
forgotten world, classical piano.
I had hardly studied anything until now
only my heart carried me along
but nothing bad happened to me…
Nostalgic for Rock ‘N Roll…
Nostalgic for Rock ‘N Roll…
And a touch of whimsy in the recipe…
It wants wind, Rock ‘N Roll…
Oriental, Rock ‘N Roll…
But in the West, let the rhythms bring it…
Now in the studio it’s like I’m immersed
to the new sound I wander in despair
having a professional relationship…
But I like to listen to them and others don’t
but the electrophone is waiting in the corner
and brings me back to a magical city…
Nostalgic for Rock ‘N Roll…
Nostalgic for Rock ‘N Roll…
In the fine balance the rope…
In the Mediterranean, Rock ‘N Roll…
Underground style, Rock ‘N Roll…
But only with two stops on the way…