Greek Translation:

Στίχοι: Χαράλαμπος Βασιλειάδης
Μουσική: Γιώργος Ζαμπέτας

Μελαμψές Βεδουίνες, ξελογιάστρες, τσαχπίνες
χορεύουν τα βράδια χορούς της αγάπης,
ενώ το ταμ ταμ χτυπάει ο αράπης,
ταμ, ταμ, ταμ, ταμ, ταμ, ταμ
ταμ, ταμ, ταμ, χτυπάει ο αράπης

Η μικρή απ’ τ’ Αλγέρι, που ’χει βέρα στο χέρι
τη βλέπουνε όλοι, της λένε γι’ αγάπη,
ενώ η μικρή αγαπάει τον αράπη
ταμ, ταμ, ταμ, ταμ, ταμ, ταμ
ταμ, ταμ, ταμ, χτυπάει ο αράπης

———————————————————————-
Μελαμψές Βεδουίνες, ξελογιάστρες, τσαχπίνες
χορεύουνε τα βράδια τους χορούς της αγάπης, ενώ το ταμ-ταμ
το χτυπάει ο αράπης, ο μαύρος, ο σκύλος, ο μπλάκ, ταμ, ταμ, ταμ
Ταμ, ταμ, ταμ, χτυπάει ο σκυλάραπας.

Η μικρή από τ’ Αλγέρι, που ’χει βέρα στο χέρι
τη βλέπουνε όλοι, της λένε γι’ αγάπη, ενώ η μικρή
γουστάρει τον αράπαρο, τον μαύραρο, τον σκύλαρο, τον μπλάκ
Ταμ τουμου τάμ, Ταμ τουμου τάμ, Ταμ ταμ τάμ

Γουστάρει κι αγαπάει, τον μαύρο, τον σκύλο, τον αράπη,
τον σατράπη, τον χασάπη, τον μανάβη, τον μπακάλη,
τον κουρέα, τον Αντρέα, τον Σαλέα, τον μαλέα,
τον Πελέ, τον χαβαλέ, τον λεχρίτη, τον κοπρίτη, τον κοιλιά,
τον φαταούλα, τον Σακουλέα, τον χλαμπαλέα,
τον Λέων, τον Τιμολέων, τον Ναπολέων,
τον Άρη, τον Θεοχάρη, τον σαλιάρη, τον μαλλιάρη, τον κουταλιάρη,
τον Αράπηηη…

English Translation:

Lyrics: Charalambos Vassiliadis
Music: Giorgos Zampetas

Lemons Bedouins, tortoises, cachinas
dancing in the evenings dances of love,
while the cashmere beats the ass,
cashmere, cash, cash, cash, cash, cash
cashmere, cashmere, cashmere, hit the nose

The little one from Algiers who has a hand in hand
they all see her, they tell her about love,
while the little one loves the nose
cashmere, cash, cash, cash, cash, cash
cashmere, cashmere, cashmere, hit the nose

————————————————– ——————–
Lemons Bedouins, tortoises, cachinas
dancing in the evenings the dances of love, while the cashmere
beats the egg, the black, the dog, the blackjack, the cashmere, the cashmere, the cashmere
Cash, cash, tame, the barker hits.

The little one from Algiers who has a hand in hand
they all see it, they say it for love, while the little one
he likes the nigger, the blackbird, the barker, the blackjack
Tom Tam, Tom Tam Tom, Tam Tam Tom

He loves and loves, the black, the dog, the ass,
the satrap, the butcher, the pomace, the grocer,
the barber, Andrea, Chalet, the man,
Pele, chavele, millet, hoof, belly,
the facade, the Saculeus, the chubble,
Leo, Timoleon, Napoleon,
Mars, Theoharis, Saliaris, Hairy, Spoonbill,
Arapine …